Шутить

Шутить 2.0  <— новая версия

joke, jest, trifle, fun, droll, jape, lark, be funning, yak, make fun of

Основные варианты перевода

- joke |dʒəʊk|  — шутить, подшучивать, балагурить, дразнить
ну, ты даёшь, так шутить в присутствии управляющего — oh, you are a one telling that joke in front of the manager
- jest |dʒest|  — шутить, насмехаться, высмеивать, балагурить
шутить — to speak in jest
- fun |fʌn|  — шутить
насмехаться/шутить над кем-то — make a fun of smb
смеяться над чем-нибудь(кем-нибудь); смеяться над; шутить над — make fun of
высмеивать /дразнить/ кого-л. подсмеиваться /шутить/ над кем-л. — to make fun of smb., to poke fun at smb.

Смотрите также

довольно шутить! — no more trifling!
я не намерен шутить — I am not in the humour /mood/ for play
перестаньте /бросьте/ шутить — stop joking
шутить с огнём [со здоровьем] — to play with fire [with one's health]
шутить с огнем; играть с огнем — monkey with a buzz-saw
ездить на тигре; шутить с огнем — ride a tiger
довольно шуток!, хватит шутить! — a truce to jesting!
довольно шутить; хватит шуточек — wipe it off
не иметь дурных намерений; шутить — mean no harm
советую вам не шутить с капитаном — I recommend you not to play with the captain
ещё 4 примера свернуть
•