Подшучивать
joke, poke fun, banter, chaff, hoax, jolly, josh, razz, rib, quiz
Основные варианты перевода
- joke |dʒəʊk| — шутить, подшучивать, балагурить, дразнить подшучивать, разыгрывать — to play a trick / practical joke
разыгрывать; подшучивать — play a practical joke
добродушно подшучивать над кем-л. — to joke at smb. goodhumouredly
- poke fun — подшучивать разыгрывать; подшучивать — play a practical joke
добродушно подшучивать над кем-л. — to joke at smb. goodhumouredly
подшучивать над кем-л — poke fun at smb
поднимать на смех; подшучивать над; подшучивать — poke fun at
поднимать на смех; подшучивать над; подшучивать — poke fun at
Смотрите также
подшучивать — take the piss out of
подшучивать над кем-л. — to pull / шотл. to draw/ smb.'s leg
подшучивать; потешаться — make merry over
подшучивать /потешаться/ над кем-л., чем-л. — to make merry over /with, about/ smb., smth.
высмеивать кого-л., потешаться /подшучивать/ над кем-л. — to make sport of smb.
подшучивать над кем-л.; сыграть шутку с кем-л.; морочить голову кому-л. — to pull /шотл. to draw/ smb.'s leg
говорить с сарказмом или критично отзываться; освободиться; подшучивать — chuck off
подшучивать над кем-л. — to pull / шотл. to draw/ smb.'s leg
подшучивать; потешаться — make merry over
подшучивать /потешаться/ над кем-л., чем-л. — to make merry over /with, about/ smb., smth.
высмеивать кого-л., потешаться /подшучивать/ над кем-л. — to make sport of smb.
подшучивать над кем-л.; сыграть шутку с кем-л.; морочить голову кому-л. — to pull /шотл. to draw/ smb.'s leg
говорить с сарказмом или критично отзываться; освободиться; подшучивать — chuck off