Занавес

поднять занавес! — curtain up!
занавес поднялся — the curtain came up
железный занавес — iron curtain
фигурный занавес — tab curtain
опустить занавес! — curtain down!
занавес опустился — the curtain came down
бамбуковый занавес — bamboo curtain
он отдёрнул занавес — he drew the curtain aside
занавес поднимается — the curtain is raised
герметический занавес — protective curtain
противопожарный занавес — safety curtain
ответственный за занавес — curtain man
радиоэлектронный занавес — electronic curtain
занавес падает; опускается — the curtain drops
поднять [опустить] занавес! — curtain up [down]!
занавес поднимается ровно в восемь — the curtain rises at eight sharp
занавес, падающий ровными складками — curtain that falls in perfect folds
сдвижная занавеска; раздвижной занавес — draw curtain
подъёмно-опускной занавес; опускной занавес — drop curtain
приподнять завесу над чем-л; поднять занавес — lift the curtain
противопожарный занавес из асбестовой ткани — asbestos fire curtain
когда опустится занавес; когда окончится спектакль — when the curtain goes down
занавес поднимется через две минуты, время начинать — the curtain will rise in two minutes, it's time to push off
поднятие занавеса; поднять занавес!; начало спектакля — curtain up
занавес поднимается [опускается, падает] ровно в восемь — the curtain rises [falls, drops] at eight sharp
а) опустить занавес; б) закончить представление; в) поставить точку — to draw down the curtain
предохранительный световой занавес; световой занавес безопасности — safety light curtain