Чиновник

Чиновник 2.0 <— новая версия

official, officer, clerk, functionary, placeman, officiary

Основные варианты перевода

- official |əˈfɪʃl| — чиновник, должностное лицо, служащий, крупный чиновник

мелкий чиновник — petty official
местный чиновник — local official
судебный чиновник — court official

тюремный чиновник — jail official
почтовый чиновник — mail official
полицейский чиновник — law-enforcement / police official
профсоюзный чиновник — trade [union] official
этот чиновник неподкупен — this official cannot be corrupted
чиновник судебной власти — judicial official
чиновник службы пробации — probation official
правительственный чиновник — government official
высокопоставленный чиновник — high official
налоговый чиновник [служащий] — tax official
чиновник исполнительной власти — executive official
чиновник, поступающий на службу — incoming official
чиновник органа уголовной юстиции — criminal justice official
чиновник, давший служебную присягу — sworn official
способный чиновник; умелый чиновник — able official
чиновник органа гражданской юстиции — civil justice official
чиновник, занимающий высокое положение — a highly placed official
чиновник, занимающий ключевую должность — key official
чиновник органа административной юстиции — administrative justice official
новый чиновник приступил к своим обязанностям — the new official started functioning
чиновник бюро записей актов гражданского состояния — civil official
консульское должностное лицо; чиновник консульской службы — consular official
чиновник службы надзора за условно-досрочно освобождёнными — parole official
должностное лицо иностранного государства; иностранный чиновник — foreign official
чиновник самоуправления графства; чиновник самоуправления округа — county official
должностное лицо организаций общины; чиновник, обслуживающий общину — community official
чиновник дипломатической службы; дипломатический чиновник; дипломат — diplomatic official

ещё 27 примеров свернуть

- officer |ˈɔːfɪsər| — офицер, должностное лицо, чиновник, служащий, полицейский

штатный чиновник — officer de jure
акцизный чиновник — excise officer
окружной чиновник — district officer

нештатный чиновник — officer de facto
таможенный чиновник — customs officer
правомочный чиновник — competent officer
чиновник высшего ранга — top-ranking officer
муниципальный чиновник — municipal officer
дипломатический чиновник — diplomatic officer
профессиональный чиновник — career officer
чиновник, производящий арест — arresting officer
чиновник, уходящий в отставку — retiring officer
старший по должности чиновник — senior officer
чиновник геральдической палаты — officer of arms
чиновник, приведенный к присяге — sworn officer
таможенник, таможенный чиновник — customhouse officer
полицейский чиновник; полицейский — officer of police
чиновник, производящий расследование — investigating officer
чиновник, подавший [ушедший] в отставку — retired officer
чиновник, ведающий вопросами эмиграции — emigrant officer
таможенный чиновник пропустил мой чемодан — the officer passed my bag
чиновник президента по связям с конгрессом — congressional liaison officer
честолюбивый чиновник; честолюбивый офицер — ambitious officer
государственный служащий, чиновник, должностное лицо — public officer
чиновник при исполнении своих служебных обязанностей — operating officer
чиновник /секретарь/ духовной канцелярии /консистории/ — clerical officer
чиновник, назначенный для выполнения особого поручения — ad hoc officer
чиновник, наносящий оскорбления при отправлении должности — offending officer
чиновник управления; сотрудник ведомства; служащий ведомства — department officer
амер. полицейский, работающий с молодыми правонарушителями, хулиганствующими подростками и т. п. — juvenile officer

ещё 27 примеров свернуть

- clerk |klɜːrk| — клерк, чиновник, секретарь, писарь, продавец, делопроизводитель

писарь военно-почтовой службы; военно-почтовый чиновник — military postal clerk
чиновник казначейства (вносивший в списки поступавшие платежи) — Clerk of the Pells

Смотрите также

Чиновник — pontifical service book
военный чиновник — company monkey
чиновник, принимающий присяги — commissioner of deeds
бумагомаратель; чиновник; чинуша — pen pusher
государственный служащий, чиновник — civil / public servant
выборный профессиональный чиновник — elective careerman
чиновник полицейской администрации — law enforcement administrator
важничающий, самонадеянный чиновник — Jack in office
назначаемый профессиональный чиновник — appointive careerman
налоговый инспектор; налоговый чиновник — tax assessor

высокопоставленный гражданский чиновник — top-ranking civil servant
чиновник, ведающий мелиоративными работами — fen reeve
чиновник администрации по вопросам пробации — probation administrator
принимающий решение чиновник высокого ранга — top-level decision-maker
высокомерный чиновник; высокомерный бюрократ — jabber in office
чиновник принимающий судебное поручительство — commissioner at bail
чиновник, принимающий судебное поручительство — commissioner of bail
чиновник, проверяющий доброкачественность мяса — flesh taster
выборный чиновник с административными функциями — elected administrator
чиновник, определяющий размеры судебных издержек — taxing master
чиновник, ведающий формированием состава присяжных — jury commissioner
назначенный чиновник с административными функциями — appointed administrator
автоматические весы для угля; чиновник, отмеряющий уголь — coal meter
чиновник портовой таможни, тот, кто ждёт подходящий момент — tide waiter
судебный чиновник, устанавливающий размер судебных издержек — taxing-master
государственный служащий; государственный чиновник; бюджетник — state employee
чиновник администрации по вопросам условно-досрочного освобождения — parole administrator
чиновник Высокого суда, ведающий делами о разводах, завещаниях и т. п. — King's /Queen's/ Proctor
человек, который занимает сразу несколько должностей; важный чиновник — pooh bah
а) важничающий /чванливый/ мелкий чиновник; б) человек, пользующийся незаслуженным поклонением; ≅ «глиняный идол» — a (little) tin god

ещё 20 примеров свернуть