Чесать

Чесать 2.0 <— новая версия

scratch, tease, card, comb, ripple, hackle

Основные варианты перевода

- scratch |skrætʃ| — поцарапать, царапать, скрестись, скрести, царапаться, чесать, чесаться

чесать /расчёсывать/ кожу — to scratch the skin
подхалимничать; лакействовать; чесать пятки — back scratch

- tease |tiːz| — дразнить, поддразнивать, раздразнить, чесать, надоедать, приставать

выбирать из; чесать — tease out

- comb |kəʊm| — расчесывать, прочесывать, трепать, чесать, мять, чистить скребницей

чесать шерсть — to comb wool
мять /чесать, трепать/ лён; расчёсывать кудель — to comb flax

- hackle |ˈhak(ə)l| — кромсать, откалывать, чесать лен, рубить, рубить как попало

чесать лён — to hackle the flax

Смотрите также

чесать языком — wag one's tongue
волноваться попусту; чесать языки; сплетничать — flap chops
лизать или чесать пятки; подхалимничать; лакействовать — back-scratch