Основные варианты перевода
- quote |kwəʊt| — цитата, кавычки, назначенная цена точная цитата; конец цитаты — close quote
неполное цитирование; неполная цитата — partial quote
прямое цитирование; прямая котировка; прямая цитата — direct quote
- quotation |kwəʊˈteɪʃn| — цитата, котировка, кавычки, цитирование, курс, цена, расценка неполное цитирование; неполная цитата — partial quote
прямое цитирование; прямая котировка; прямая цитата — direct quote
удачная цитата — apt quotation
цитата из Толстого — a quotation from Tolstoy
цитата из Шекспира — a quotation from Shakespeare
- citation |saɪˈteɪʃn| — цитата, цитирование, ссылка, упоминание, перечисление, вызов в суд цитата из Толстого — a quotation from Tolstoy
цитата из Шекспира — a quotation from Shakespeare
дословная /точная/ цитата — textual quotation
приведённая не к месту цитата — an unapt quotation
удачная цитата [-ое замечание, сравнение] — apt quotation [remark, comparison]
а) цитата без указания автора; б) скрытая, раскавыченная цитата — an unacknowledged quotation
ещё 4 примера свернуть приведённая не к месту цитата — an unapt quotation
удачная цитата [-ое замечание, сравнение] — apt quotation [remark, comparison]
а) цитата без указания автора; б) скрытая, раскавыченная цитата — an unacknowledged quotation
цитата из книги, статьи и т. п. по праву — legal citation
Смотрите также
избитая латинская цитата — Latin tag
классическая цитата, применяемая в данном случае — locus classicus
классическая цитата, применяемая в данном случае — locus classicus
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- excerpt |ˈeksɜːrpt| — выдержка, отрывок, выписка, выборка, оттиск, отдельный оттиск цитата из — an excerpt from