еле унести ноги — stooge off
вихрем унести пыль — to swirl the dust away
счастливо отделаться; еле ноги унести — have narrow escape
захватить /унести/ чьё-л. добро в качестве добычи — to spoil smb.'s goods
убраться подобру-поздорову; спасать свою шкуру; унести ноги — save one's bacon
- carry off |ˈkærɪ ˈɒf| — уносить, выдерживать, захватывать, уводить, утаскивать, похищать вихрем унести пыль — to swirl the dust away
счастливо отделаться; еле ноги унести — have narrow escape
захватить /унести/ чьё-л. добро в качестве добычи — to spoil smb.'s goods
убраться подобру-поздорову; спасать свою шкуру; унести ноги — save one's bacon
похитить и унести ребенка — to carry off a child
похитить и унести животное — carry off an animal
похитить и унести ребёнка [животное] — to carry off a child [an animal]
- carry |ˈkærɪ| — нести, проводить, носить, переносить, перевозить, продолжать, возить похитить и унести животное — carry off an animal
похитить и унести ребёнка [животное] — to carry off a child [an animal]
похитить и унести ребёнка — carry of a child