Умерший

Умерший 2.0 <— новая версия

dead, deceased, died, defunct, departed, gone, bung, under hatches

Основные варианты перевода

- dead |ded| — мертвый, умерший, дохлый, сухой, совершенный, неживой, пустой

умерший — the dead person
а) мёртвый; умерший и похороненный; б) давно или полностью забытый; преданный забвению, покрытый мраком забвения — as dead as a dodo

- deceased |dɪˈsiːst| — умерший, покойный, усопший

умерший участник — deceased participant
умерший получатель ежегодного пособия; умерший получатель пособия — deceased annuitant

- died |ˈdaɪd| — умерший

умерший от ран, полученных в бою — died of wounds received in action

- gone |ɡɔːn| — ушедший, прошедший, уехавший, пропащий, разоренный, потерянный, умерший

ушедший на тот свет; умерший — gone to kingdom come

Смотрите также

умерший от голода — starved to death
донор, умерший от травмы — trauma death donor
на том свете; в могиле; умерший — kicking up daisies
на том свете, в могиле, умерший — under the daisies, pushing /kicking/ up daisies
даритель, умерший без завещания — donor intestate
даритель, умерший, оставив завещание — donor testate
замёрзший, умерший от переохлаждения — frozen to death
ребёнок, умерший на первом месяце жизни; умер в крестильной сорочке — chrisom babe

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- late |leɪt| — поздний, последний, покойный, опаздывающий, недавний, бывший, запоздалый

её недавно умерший муж — her late husband