Основные варианты перевода
- hang |hæŋ| — висеть, вешать, развесить, подвешивать, свисать, навешивать, развешивать висеть низко — to hang low
висеть на ветке — to hang from a bough
висеть клочьями — to hang in tatters
висеть на ветке — to hang from a bough
висеть клочьями — to hang in tatters
висеть на волоске — to hang by a thread / hair / an eyelid
висеть наверху, свисать, нависать — to hang over
висеть в воздухе, быть нерешённым — to hang at poise
быть на краю гибели; висеть на волоске — hang on by on's eye brows
висеть на волоске, держаться на ниточке — to hang by /on/ a thread
держаться на ниточке; висеть на волоске — hang on a thread
перец висеть на фланге; висеть на фланге — hang on a flank
висеть на волоске; прихлебатель; прихвостень — hang by
висеть на волоске, быть в критическом положении — to be / hang / swing / tremble in the balance
настойчиво требовать; быть на краю гибели; висеть на волоске — hang on by eyelashes
остаться незаконченным; еле-еле держаться; висеть на волоске — hang by the eyelids
держаться на ниточке; держаться на волоске; висеть на волоске — hang by a thread
а) еле-еле держаться, висеть на волоске; б) остаться незаконченным — to hang on by the eyelids
а) настойчиво требовать, упорно добиваться (чего-л.); б) быть на краю гибели, висеть на волоске — to hang on by on's /the/ eyelashes /eye brows/
ещё 14 примеров свернуть висеть наверху, свисать, нависать — to hang over
висеть в воздухе, быть нерешённым — to hang at poise
быть на краю гибели; висеть на волоске — hang on by on's eye brows
висеть на волоске, держаться на ниточке — to hang by /on/ a thread
держаться на ниточке; висеть на волоске — hang on a thread
перец висеть на фланге; висеть на фланге — hang on a flank
висеть на волоске; прихлебатель; прихвостень — hang by
висеть на волоске, быть в критическом положении — to be / hang / swing / tremble in the balance
настойчиво требовать; быть на краю гибели; висеть на волоске — hang on by eyelashes
остаться незаконченным; еле-еле держаться; висеть на волоске — hang by the eyelids
держаться на ниточке; держаться на волоске; висеть на волоске — hang by a thread
а) еле-еле держаться, висеть на волоске; б) остаться незаконченным — to hang on by the eyelids
а) настойчиво требовать, упорно добиваться (чего-л.); б) быть на краю гибели, висеть на волоске — to hang on by on's /the/ eyelashes /eye brows/
Смотрите также
висеть в воздухе — suspend pass
висеть на потолке — to swing from the ceiling
висеть на потолке [на крыше] — to swing from the ceiling [from the roof]
находиться в критическом положении, висеть на волоске — to tremble in the balance
быть в критическом положении; висеть на волоске; сомневаться — swing in the balance
быть в критическом положении; висеть на волоске; быть нерешённым — be in the balance
оборвать фильм, рассказ на самом интересном месте; висеть на волоске — cliff-hang
находиться в неопределённом положении; быть незащищённым с флангов; висеть — be in the air
быть /висеть/ на хвосте у кого-л.; неотступно следовать /идти хвостом/ за кем-л. — to follow at smb.'s tail
а) висеть на волоске, быть в критическом положении; б) колебаться, сомневаться — to swing /to be, to tremble/ in the balance
висеть на потолке — to swing from the ceiling
висеть на потолке [на крыше] — to swing from the ceiling [from the roof]
находиться в критическом положении, висеть на волоске — to tremble in the balance
быть в критическом положении; висеть на волоске; сомневаться — swing in the balance
быть в критическом положении; висеть на волоске; быть нерешённым — be in the balance
оборвать фильм, рассказ на самом интересном месте; висеть на волоске — cliff-hang
находиться в неопределённом положении; быть незащищённым с флангов; висеть — be in the air
быть /висеть/ на хвосте у кого-л.; неотступно следовать /идти хвостом/ за кем-л. — to follow at smb.'s tail
а) висеть на волоске, быть в критическом положении; б) колебаться, сомневаться — to swing /to be, to tremble/ in the balance
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- hover |ˈhʌvər| — колебаться, зависать, вертеться, ждать поблизости, находиться вблизи висеть в зоне влияния земли — hover in the ground effect
- hanging |ˈhæŋɪŋ| — повешение, подвешивание, вешание, смертная казнь через повешение висеть — be hanging