Основные варианты перевода
- chest |tʃest| — грудь, грудная клетка, сундук, ящик, ларь, фонд, казна, казначейство дубовый сундук — oak chest
большой сундук — linch chest
бельевой сундук — linen chest
- box |bɑːks| — коробка, ящик, бокс, ящичек, сундук, козлы, стойло, домик, телевизор большой сундук — linch chest
бельевой сундук — linen chest
сундук мертвеца — dead man's chest
сундук с приданым — dower chest
сундук, накрываемый ковром — rug chest
сундук из кипарисового дерева — cypress chest
деревянный сундук с инкрустацией — nonsuch chest
мне нужен замок, чтобы запереть сундук — I need a lock to shut my chest
сундук с двумя выдвижными нижними ящиками — mule chest
сундук из кедровых досок (предохраняет одежду от моли) — cedarwood chest
ещё 8 примеров свернуть сундук с приданым — dower chest
сундук, накрываемый ковром — rug chest
сундук из кипарисового дерева — cypress chest
деревянный сундук с инкрустацией — nonsuch chest
мне нужен замок, чтобы запереть сундук — I need a lock to shut my chest
сундук с двумя выдвижными нижними ящиками — mule chest
сундук из кедровых досок (предохраняет одежду от моли) — cedarwood chest
обить сундук (изнутри) — to line a box
сундук для приданого молодой девушки — glory box
- coffer |ˈkɔːfər| — ящик, кессон, казна, камера, шлюз, опускной колодец, денежный сундук сундук для приданого молодой девушки — glory box
сундук, обитый железом, кованый сундук — iron-bound coffer
Смотрите также
запереть калитку [сундук] — to lock a gate [a trunk]
большой сундук, раскрывающийся, как шкаф — wardrobe-trunk
сундук, обитый железом; окованный железом; кованый сундук — iron-bound
большой сундук, раскрывающийся, как шкаф — wardrobe-trunk
сундук, обитый железом; окованный железом; кованый сундук — iron-bound
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- trunk |trʌŋk| — ствол, багажник, туловище, хобот, чемодан, магистраль, корпус, шина запереть сундук — lock a trunk
набить сундук одеждой — to stow a trunk with clothes
сложить одежду в сундук — to stow clothes in a trunk
набить сундук одеждой — to stow a trunk with clothes
сложить одежду в сундук — to stow clothes in a trunk
впихнуть одежду в сундук — to cram clothes into a trunk
перетянуть сундук ремнями — to strap up a trunk
с силой впихивать вещи в сундук — to squeeze things forcibly into a trunk
кофр, сундук-шкаф для верхней одежды — wardrobe trunk
ты не сможешь (при)поднять сундук сам — you can't lift the trunk alone
этот сундук запирается?; у этого сундука есть замок? — does this trunk lock?
ещё 6 примеров свернуть перетянуть сундук ремнями — to strap up a trunk
с силой впихивать вещи в сундук — to squeeze things forcibly into a trunk
кофр, сундук-шкаф для верхней одежды — wardrobe trunk
ты не сможешь (при)поднять сундук сам — you can't lift the trunk alone
этот сундук запирается?; у этого сундука есть замок? — does this trunk lock?
