стереть строку — zap a row
стереть кого-л. в порошок — to reduce smb. to jelly
стереть город с лица земли — rase a town to the ground
стереть написанное с доски — to sponge off writing from a blackboard
стереть кого-либо в порошок — reduce somebody to jell
стереть всякую память об этом — to extinguish all memory thereof
изгладить /стереть/ что-л. из памяти — to sponge (out) the memory of smth.
воспоминания, которые нелегко стереть из памяти — memories that will not easily be erased
превратить в котлету; стереть в порошок; уничтожить — make mincemeat of
разгрызть на мелкие кусочки; съесть с потрохами; стереть в порошок — chew up
- wipe |waɪp| — протирать, вытирать, замахнуться, обтирать, утирать, ударить с размаху стереть кого-л. в порошок — to reduce smb. to jelly
стереть город с лица земли — rase a town to the ground
стереть написанное с доски — to sponge off writing from a blackboard
стереть кого-либо в порошок — reduce somebody to jell
стереть всякую память об этом — to extinguish all memory thereof
изгладить /стереть/ что-л. из памяти — to sponge (out) the memory of smth.
воспоминания, которые нелегко стереть из памяти — memories that will not easily be erased
превратить в котлету; стереть в порошок; уничтожить — make mincemeat of
разгрызть на мелкие кусочки; съесть с потрохами; стереть в порошок — chew up
стереть город с лица земли, уничтожить город — to wipe a city off the map
- out |aʊt| — изгнать, выгонять, тушить, выставлять, гасить, нокаутировать стереть с лица земли — to stamp out of existence
изгладить; стирать; стереть — blur out
стереть карандашные пометки — to rub out pencil marks
заливать чернилами; стереть в порошок; делать кляксы — blot out
стереть или вычеркнуть слово; исключить слово (из текста) — to raze out a word
- erase |ɪˈreɪs| — стирать, подчищать, вычеркивать, соскабливать, убивать, выскабливать изгладить; стирать; стереть — blur out
стереть карандашные пометки — to rub out pencil marks
заливать чернилами; стереть в порошок; делать кляксы — blot out
стереть или вычеркнуть слово; исключить слово (из текста) — to raze out a word
стереть прошлое — erase the past
стереть слово и вставить другое — to erase a word and substitute another
- efface |ɪˈfeɪs| — стирать, изглаживать, вычеркивать, принижать, затмевать, превосходить стереть слово и вставить другое — to erase a word and substitute another
уничтожить /стереть/ границы — to efface the boundaries
стереть слово с классной доски — to efface a word from the blackboard
- obliterate |əˈblɪtəreɪt| — уничтожать, стирать, изглаживать, изглаживаться, вычеркивать стереть слово с классной доски — to efface a word from the blackboard
стереть с лица земли города — obliterate towns
- dust |dʌst| — пылить, вытирать пыль, запылить, выбивать пыль стереть в порошок — to reduce to dust
стереть (губкой, платком и т. п.) пот и пыль — to sponge off /away/ sweat and dust
стереть (губкой, платком и т. п.) пот и пыль — to sponge off /away/ sweat and dust