Драться
Драться 2.0 <— новая версия
fight, spar, brawl, scuffle, bicker, tussle, scramble, come to blows
Основные варианты перевода
- fight |faɪt| — бороться, сражаться, воевать, драться, биться, отстаивать, защищать драться на дуэли — to fight a duel
драться на кулаках — to fight with one's fists
не умеющий драться — unable to fight a bag of shit
- tussle |ˈtʌsl| — бороться, драться драться на кулаках — to fight with one's fists
не умеющий драться — unable to fight a bag of shit
ссориться; драться — pick fight
драться изо всех сил — to fight with might and main
драться без перчаток — to fight with naked fists
драться друг с другом — to fight together
драться голыми руками — to fight barehanded
драться как сумасшедший — to fight like a madman
драться в общественном месте — to fight in public
драться [орать] как сумасшедший — to fight [to shout] like a madman
драться до взаимного уничтожения — to fight like Kilkenny cats
драться в порядке обороны, защиты — to fight for [in] defence
драться до последнего; отчаянно сражаться — fight desperately
драться в порядке обороны; драться в порядке защиты — fight for defence
не испытывать желания вступать в драку; не любить драться — have no stomach for fight
нанести удар по правилам; бороться по правилам; драться честно — fight fair
ещё 14 примеров свернуть драться изо всех сил — to fight with might and main
драться без перчаток — to fight with naked fists
драться друг с другом — to fight together
драться голыми руками — to fight barehanded
драться как сумасшедший — to fight like a madman
драться в общественном месте — to fight in public
драться [орать] как сумасшедший — to fight [to shout] like a madman
драться до взаимного уничтожения — to fight like Kilkenny cats
драться в порядке обороны, защиты — to fight for [in] defence
драться до последнего; отчаянно сражаться — fight desperately
драться в порядке обороны; драться в порядке защиты — fight for defence
не испытывать желания вступать в драку; не любить драться — have no stomach for fight
нанести удар по правилам; бороться по правилам; драться честно — fight fair
драться из-за шляпы — to tussle over a hat
- scramble |ˈskræmbl| — карабкаться, бороться, цепляться, ползти, драться, пробираться драться за должность — to scramble for office
драться /бороться/ за получение чего-л. — to scramble for smth. /to get smth./
драться /бороться/ за получение чего-л. — to scramble for smth. /to get smth./
Смотрите также
драться — to exchange blows
они стали драться — they set to fighting
драться с; воевать с — flight with
хорошо драться на шпагах — play a good stick
они стали драться [спорить] — they set to fighting [arguing]
они сразу же начали драться — they set about each other at once
драться за тёпленькое местечко — to be up for grab
они решили драться на пистолетах — they agreed to shoot it out with pistols
бить кулаками; сражаться; драться — go the knuckle
проворство в драке; умение драться — dexterousness in fighting
они стали драться — they set to fighting
драться с; воевать с — flight with
хорошо драться на шпагах — play a good stick
они стали драться [спорить] — they set to fighting [arguing]
они сразу же начали драться — they set about each other at once
драться за тёпленькое местечко — to be up for grab
они решили драться на пистолетах — they agreed to shoot it out with pistols
бить кулаками; сражаться; драться — go the knuckle
проворство в драке; умение драться — dexterousness in fighting
проворство в драке, умение драться — dexterity in fighting
варварский обычай драться на дуэли — the Gothic crime of duelling
драться, сражаться, побывать в деле — to put up a show
сражаться за; драться за; воевать за — flight for
дойти до драки; поссориться; драться — fall to loggerheads
драться, колотить /дубасить/ друг друга — to batter (away) at each other
драться на кулаках; кулачный бой; ссориться — mix it mix it up mix-up
драться, бороться, соперничать друг с другом — to fall over one another / each other
колотить друг друга; дубасить друг друга; драться — batter at each other
драться не на живот, а на смерть; вести беспощадную войну — make war to the knife
не любить драться; не испытывать желания вступать в драку — to have no stomach for fighting /for a fight/
а) засучить рукава, всерьёз взяться (за что-л.); б) проявить твёрдость /решительность/; в) перестать церемониться — to take the gloves off
ещё 12 примеров свернуть варварский обычай драться на дуэли — the Gothic crime of duelling
драться, сражаться, побывать в деле — to put up a show
сражаться за; драться за; воевать за — flight for
дойти до драки; поссориться; драться — fall to loggerheads
драться, колотить /дубасить/ друг друга — to batter (away) at each other
драться на кулаках; кулачный бой; ссориться — mix it mix it up mix-up
драться, бороться, соперничать друг с другом — to fall over one another / each other
колотить друг друга; дубасить друг друга; драться — batter at each other
драться не на живот, а на смерть; вести беспощадную войну — make war to the knife
не любить драться; не испытывать желания вступать в драку — to have no stomach for fighting /for a fight/
а) засучить рукава, всерьёз взяться (за что-л.); б) проявить твёрдость /решительность/; в) перестать церемониться — to take the gloves off
