Основные варианты перевода
- boldly |ˈbəʊldlɪ| — смело, нагло, размашисто смело приняться за дело — to go at it boldly
смело писать (о художнике) — to paint boldly
смело отправиться в дорогу по нехоженому пути — to strike out boldly into uncharted sea
смело писать (о художнике) — to paint boldly
смело отправиться в дорогу по нехоженому пути — to strike out boldly into uncharted sea
Смотрите также
смело — with every reason
смело, очертя голову — hand over head
смело встретить бурю — face storm
смотреть смело в лицо — look in the face
смело смотреть в будущее — to face the future
смело встретить опасность — to meet danger with assurance
смело /грудью/ встретить бурю — to face /to brave/ a storm
смело начать новую серию опытов — to launch out into a series of experiments
решительно браться за трудное дело — to grasp the nettle
говорить смело; ≅ брать быка за рога — to take by the beard
смело, очертя голову — hand over head
смело встретить бурю — face storm
смотреть смело в лицо — look in the face
смело смотреть в будущее — to face the future
смело встретить опасность — to meet danger with assurance
смело /грудью/ встретить бурю — to face /to brave/ a storm
смело начать новую серию опытов — to launch out into a series of experiments
решительно браться за трудное дело — to grasp the nettle
говорить смело; ≅ брать быка за рога — to take by the beard
быть готовым встретить; встретить смело — face up to
смело браться за преодоление трудностей — to square up to difficulties
грудью встретить бурю; смело встретить бурю — face a storm
смело встретить; смело встречать; быть на высоте — stand up to
высоко нести голову, держаться независимо /смело/ — to bear one's head high
смело встречать трудности, не бояться трудностей — to grasp the thistle firmly
смело подходить к опасному или страшному человеку — beard the lion in his den
много раз не дрогнув /смело/ смотреть в лицо смерти — to affront death a hundred times
смело и открыто обсуждать; не стесняться; не колебаться — make no bones of the matter
он смело встречает трудности; он смело встречает критику — he faces the music
смело подходить к страшному человеку; лезть в логово зверя — beard a lion in his den
держаться независимо; высоко нести голову; держаться смело — bear head high
мужественно встретить неприятеля; смело встретить неприятеля — face an enemy
лицевой стороной вверх; быть готовым встретить; встретить смело — face up
запечатанной стороной кверху; смело смотреть в лицо; направлять наружу — face out
ещё 15 примеров свернуть смело браться за преодоление трудностей — to square up to difficulties
грудью встретить бурю; смело встретить бурю — face a storm
смело встретить; смело встречать; быть на высоте — stand up to
высоко нести голову, держаться независимо /смело/ — to bear one's head high
смело встречать трудности, не бояться трудностей — to grasp the thistle firmly
смело подходить к опасному или страшному человеку — beard the lion in his den
много раз не дрогнув /смело/ смотреть в лицо смерти — to affront death a hundred times
смело и открыто обсуждать; не стесняться; не колебаться — make no bones of the matter
он смело встречает трудности; он смело встречает критику — he faces the music
смело подходить к страшному человеку; лезть в логово зверя — beard a lion in his den
держаться независимо; высоко нести голову; держаться смело — bear head high
мужественно встретить неприятеля; смело встретить неприятеля — face an enemy
лицевой стороной вверх; быть готовым встретить; встретить смело — face up
запечатанной стороной кверху; смело смотреть в лицо; направлять наружу — face out
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- bravely |ˈbreɪvlɪ| — отважно, храбро смело сражаться — to fight bravely / heroically
проявить мужество; действовать смело — act bravely
- with confidence — с уверенностью, с верой, уверенно, с уверенностью сказать проявить мужество; действовать смело — act bravely
он уверенно /смело/ бросился в воду — he dived into the water with confidence
- bold |bəʊld| — смелый, дерзкий, храбрый, наглый, рельефный, самоуверенный, крутой рисовать смело — to have a bold pencil
рисовать смело [изящно] — to have a bold [delicate] pencil
рисовать смело [изящно] — to have a bold [delicate] pencil