Сдерживание
Сдерживание 2.0 <— новая версия
inhibition, moderation, repression, coercion, refraining
Основные варианты перевода
- inhibition |ˌɪnhɪˈbɪʃn| — торможение, подавление, запрещение, задержка, сдерживание, воспрещение подсознательное сдерживание — subconscious inhibition
сдерживание агрессивности; торможение агрессивности — inhibition of aggression
сдерживание агрессивности; торможение агрессивности — inhibition of aggression
Смотрите также
сильное сдерживание — anti-city missile robust
сдерживание импорта — checks on imports
сдерживание контактов — conflict contamination
сдерживание экономики — cooling the economy
сдерживание растущего спроса на наркотики — curbing of the rising demand for drugs
сдерживание экспорта; ограничение экспорта — dampening of exports
экспортные ограничения; сдерживание экспорта — export restraints
сдерживающий вооружения; сдерживание вооружений — curbing armaments
сдерживающий инициативу; сдерживание инициативы — inhibiting initiative
сдерживание импорта — checks on imports
сдерживание контактов — conflict contamination
сдерживание экономики — cooling the economy
сдерживание растущего спроса на наркотики — curbing of the rising demand for drugs
сдерживание экспорта; ограничение экспорта — dampening of exports
экспортные ограничения; сдерживание экспорта — export restraints
сдерживающий вооружения; сдерживание вооружений — curbing armaments
сдерживающий инициативу; сдерживание инициативы — inhibiting initiative
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- control |kənˈtrəʊl| — управление, контроль, контрольный, регулирование, регулировка, власть сдерживание толпы — crowd control
сдерживание наркотизма — narcotics control
сдерживание преступности — crime control
- containment |kənˈteɪnmənt| — политика сдерживания сдерживание наркотизма — narcotics control
сдерживание преступности — crime control
сдерживание массовых беспорядков — riot control
контроль над инфляцией; сдерживание инфляции — control of inflation
сдерживание преступности карательными мерами — penal control
сдерживание давления в высоконапорных скважинах — control of high pressure well
сдерживание преступности исправлением преступников — correctional control
сдерживание преступности исправлением преступников в общине — community correctional control
ещё 6 примеров свернуть контроль над инфляцией; сдерживание инфляции — control of inflation
сдерживание преступности карательными мерами — penal control
сдерживание давления в высоконапорных скважинах — control of high pressure well
сдерживание преступности исправлением преступников — correctional control
сдерживание преступности исправлением преступников в общине — community correctional control
сдерживание затрат — cost containment
двойное сдерживание — dual containment
умеренное сдерживание — moderate containment
- restraint |rɪˈstreɪnt| — сдержанность, ограничение, самообладание, стеснение, обуздание двойное сдерживание — dual containment
умеренное сдерживание — moderate containment
усиленное сдерживание — enhanced containment
сдерживание конфликта — containment of conflict
абсолютное сдерживание — absolute containment
механическое сдерживание — mechanical containment
сдерживание военной силой — military containment
глобальное сдерживание экспансии — global containment
ограниченное сдерживание экспансии — finite containment
насильственное сдерживание; сдерживание силой — forcible containment
максимальное сдерживание; абсолютное сдерживание — maximal containment
ещё 9 примеров свернуть сдерживание конфликта — containment of conflict
абсолютное сдерживание — absolute containment
механическое сдерживание — mechanical containment
сдерживание военной силой — military containment
глобальное сдерживание экспансии — global containment
ограниченное сдерживание экспансии — finite containment
насильственное сдерживание; сдерживание силой — forcible containment
максимальное сдерживание; абсолютное сдерживание — maximal containment
сдерживание деятельности — restraint on activities
сдерживание гонки вооружений — restraint of the arms race
ограничение роста заработной платы; сдерживание роста заработной платы — wage restraint
- deterrence |dɪˈtɜːrəns| — устрашение, отпугивание, удержание сдерживание гонки вооружений — restraint of the arms race
ограничение роста заработной платы; сдерживание роста заработной платы — wage restraint
сдерживание числом — deterrence by numbers
ядерное сдерживание — nuclear deterrence полит.
сдерживание умением — deterrence by capability
ядерное сдерживание — nuclear deterrence полит.
сдерживание умением — deterrence by capability
сдерживание де-факто — inherent deterrence
сдерживание нарушений — deterrence of violations
неядерное сдерживание — "non-nuclear" deterrence
биполярное сдерживание — bipolar deterrence
сознательное сдерживание — deliberate deterrence
сдерживание воспрещением — denial deterrence
сдерживание ядерной войны — deterrence of a nuclear war
контролируемое сдерживание — controlled deterrence
многостороннее сдерживание — multilateral deterrence
транспарентное сдерживание — sub-strategic transparent deterrence
демонстративное сдерживание — demonstrative deterrence
сдерживание в период кризиса — crisis deterrence
экзистенциальное сдерживание — existential deterrence
сдерживание посредством обороны — deterrence due to defence
сдерживание на тактическом уровне — sub-strategic deterrence
внутригосударственное сдерживание — intra-nation deterrence
сдерживание посредством наступления — deterrence due to offence
ограниченное минимальное сдерживание — finite minimum deterrence
пассивное сдерживание; пассивное устрашение — passive deterrence
стратегическое сдерживание путём устрашения — strategic deterrence
сдерживание с помощью угрозы ответного удара — deterrence by retaliation
сдерживание с помощью угрозы удара по городам — counter-city deterrence
сдерживание с упором на оборонительные средства — defensive deterrence
сдерживание с упором на наступательные средства — offensive deterrence
эффективное сдерживание; эффективное устрашение — effective deterrence
сдерживание без развёртывания ядерных вооружений — non-weaponized deterrence
избирательное сдерживание; избирательное устрашение — discriminate deterrence
ещё 27 примеров свернуть сдерживание нарушений — deterrence of violations
неядерное сдерживание — "non-nuclear" deterrence
биполярное сдерживание — bipolar deterrence
сознательное сдерживание — deliberate deterrence
сдерживание воспрещением — denial deterrence
сдерживание ядерной войны — deterrence of a nuclear war
контролируемое сдерживание — controlled deterrence
многостороннее сдерживание — multilateral deterrence
транспарентное сдерживание — sub-strategic transparent deterrence
демонстративное сдерживание — demonstrative deterrence
сдерживание в период кризиса — crisis deterrence
экзистенциальное сдерживание — existential deterrence
сдерживание посредством обороны — deterrence due to defence
сдерживание на тактическом уровне — sub-strategic deterrence
внутригосударственное сдерживание — intra-nation deterrence
сдерживание посредством наступления — deterrence due to offence
ограниченное минимальное сдерживание — finite minimum deterrence
пассивное сдерживание; пассивное устрашение — passive deterrence
стратегическое сдерживание путём устрашения — strategic deterrence
сдерживание с помощью угрозы ответного удара — deterrence by retaliation
сдерживание с помощью угрозы удара по городам — counter-city deterrence
сдерживание с упором на оборонительные средства — defensive deterrence
сдерживание с упором на наступательные средства — offensive deterrence
эффективное сдерживание; эффективное устрашение — effective deterrence
сдерживание без развёртывания ядерных вооружений — non-weaponized deterrence
избирательное сдерживание; избирательное устрашение — discriminate deterrence