Ремонт

крупный ремонт — extensive repairs
базовый ремонт — base repairs
наружный ремонт — outside repairs
временный ремонт — temporary repairs
расходы на ремонт — repairs expense
производить ремонт — carry out repairs
надпалубный ремонт — deck repairs
поставить на ремонт — to lay up for repairs
косметический ремонт — minor repairs
ремонт за счёт владельца — repairs chargeable to the owner
магазин закрыт на ремонт — the shop is closed during repairs
поставить корабль на ремонт — to lay up a ship for repairs
во сколько обойдётся ремонт? — what does the cost of repairs run out at?
произвести ремонт; исправить — make repairs on
произвести ремонт; исправлять — make repairs
ремонт объектов инфраструктуры — infrastructure repairs
ремонт и техническое обслуживание — repairs and maintenance
ямочный ремонт дорожного покрытия — repairs to surface patches
мелкий ремонт подручными средствами — break-down repairs
ремонт изделия с возвратом изготовителю — turnaround on repairs
текущий ремонт и регулировка автомобилей — roadside adjustments and repairs
быстрый и экономичный ремонт небольших поломок — rapid and cost-effective minor repairs
аварийный ремонт повреждений; аварийный ремонт — damage repairs
горячий ремонт набивной футеровки; наварка пода — hot-gun repairs
ремонт производится в присутствии заказчика (надпись) — repairs done while you wait
дефектная ведомость; стоимость ремонта; счет за ремонт — repairs bill
планово-профилактический ремонт; профилактический ремонт — preventive repairs

мелкий ремонт — minor repair
ремонт кладки — blockwork repair
ремонт жилища — home repair
счёт за ремонт — repair bill
ремонт отливок — casting repair
типовой ремонт — standard repair
быстрый ремонт — quick repair service
местный ремонт — local repair
ремонт в гараже — garage repair
плата за ремонт — indemnity for repair
замена и ремонт — exchange and repair
сборка и ремонт — assembly and repair
ускорять ремонт — expedite repair
неполный ремонт — faulty repair
ремонт склейкой — bonded repair
серийный ремонт — assembly-line repair
ремонт покрышки — tyre casing repair
кузовной ремонт — body repair
ремонт скважины — well repair
ремонт на орбите — on-orbit repair
аварийный ремонт — emergency repair
складской ремонт — repair at depot
ремонт аэродрома — airfield repair
первичный ремонт — initial repair
ремонт спутников — satellite repair
требуемый ремонт — required repair
ежегодный ремонт — annual repair

выполнять ремонт — perform overhaul
частичный ремонт — section overhaul
капитальный ремонт — complete / major / thorough overhaul
ремонт воздушного судна — aircraft overhaul
капитальный ремонт двигателя — major engine overhaul
капитальный ремонт локомотива — heavy locomotive overhaul
капитальный ремонт оборудования — machinery overhaul
регулярный периодический ремонт — time controlled overhaul
планово-предупредительный ремонт — preventive maintenance overhaul
капитальный ремонт; текущий ремонт — maintenance overhaul
повседневный осмотр; текущий ремонт — routine overhaul
капитально-восстановительный ремонт — overhaul reconditioning
промежуточный ремонт; средний ремонт — interim overhaul
ремонт оборудования воздушного судна — aircraft equipment overhaul
капитальный ремонт без снятия с шасси — in-chassis overhaul
ежегодный осмотр и капитальный ремонт — annual inspection and overhaul
капитальный ремонт; тщательный ремонт — thorough overhaul
профилактический ремонт; частичный ремонт — partial overhaul
капитальный ремонт в условиях эксплуатации — field overhaul
капитальный ремонт, выполняемый поставщиком — supplier overhaul
капитальный ремонт, предусмотренный графиком — scheduled major overhaul
плановый капитальный ремонт; планируемый капремонт — planned overhaul
планово-предупредительный ремонт; предупредительный ремонт — preventive overhaul
планово-предупредительный ремонт; плановый капитальный ремонт — regular overhaul
ремонт корабля на заводе; ремонт корабля на верфи; доковый ремонт — shipyard overhaul
контрольный ремонт агрегата без снятия с автомобиля; ремонт на месте — in-situ overhaul
капитальный ремонт в мастерской; капитальный ремонт; заводской ремонт — depot overhaul

осмотр и ремонт боеприпасов — reconditioning of ammunition
ремонт прогрессивным способом сборки — progressive assembly reconditioning
ремонт оборудования без демонтажа; ремонт без демонтажа — spot reconditioning

фирменный ремонт — post-delivery maintenance
ремонт боеприпасов — munitions maintenance
текущий ремонт дороги — maintenance process
обслуживание и ремонт — supply and maintenance support
эшелонированный ремонт — echelon maintenance
восстановление и ремонт — reclamation and maintenance
ремонт чугунного жёлоба — iron runner maintenance
ремонт в боевых условиях — combat maintenance
восстановительный ремонт — restorative maintenance
ремонт и содержание дорог — highway maintenance
войсковой ремонт; войсковой — organizational maintenance support
уход за домом и текущий ремонт — home maintenance
средний ремонт автотранспорта — medium automotive maintenance
ремонт при наличии резервирования — redundancy maintenance
воен. обслуживание и текущий ремонт — operating maintenance
повседневный ремонт и обслуживание — day-to-day maintenance
войсковой ремонт в полевых условиях — organizational field maintenance
ремонт при обнаружении неисправности — disposal-at-failure maintenance
текущий ремонт, работы по эксплуатации — maintenance work
ямочный ремонт дороги горячим способом — hot patch maintenance
обслуживание и ремонт гусеничных машин — track vehicle maintenance
ремонт автотранспорта силами водителей — driver maintenance
прямые расходы на ремонт и обслуживание — direct maintenance
техническое обслуживание и ремонт машин — vehicular maintenance
ремонт коммунально-бытового оборудования — housekeeping maintenance
ремонт, осуществляемый в вышестоящем звене — overhead maintenance
усиленное техническое обслуживание и ремонт — excessive maintenance