Основные варианты перевода
- jealousy |ˈdʒeləsɪ| — ревность, зависть, подозрительность, ревнивость жгучая ревность — acute jealousy
слепая ревность — blind jealousy
вызывать ревность — to arouse jealousy
слепая ревность — blind jealousy
вызывать ревность — to arouse jealousy
возбуждать ревность — to awaken jealousy
беспочвенная ревность — groundless / unfounded jealousy
маниакальная ревность — obsessive jealousy
необоснованная ревность — groundless jealousy
горькая, слепая ревность — bitter / blind jealousy
ревность отравила его душу — jealousy envenomed his mind
ревность изуродовала его душу — jealousy corroded his whole being
чувствовать ревность, ревновать — to feel jealousy
возбуждать ревность [подозрение] — to awaken jealousy [suspicion]
письмо, в котором сквозит ревность — letter that savours of jealousy
возбуждать ревность; вызывать ревность — excite jealousy
его терзает ревность; его гложет ревность — he is consumed with jealousy
ревность и гордость избороздили её чело (морщинами) — jealousy and pride ploughed furrows across her brow
считали, что причиной преступления является ревность — jealousy was assigned as the motive for the crime
ещё 14 примеров свернуть беспочвенная ревность — groundless / unfounded jealousy
маниакальная ревность — obsessive jealousy
необоснованная ревность — groundless jealousy
горькая, слепая ревность — bitter / blind jealousy
ревность отравила его душу — jealousy envenomed his mind
ревность изуродовала его душу — jealousy corroded his whole being
чувствовать ревность, ревновать — to feel jealousy
возбуждать ревность [подозрение] — to awaken jealousy [suspicion]
письмо, в котором сквозит ревность — letter that savours of jealousy
возбуждать ревность; вызывать ревность — excite jealousy
его терзает ревность; его гложет ревность — he is consumed with jealousy
ревность и гордость избороздили её чело (морщинами) — jealousy and pride ploughed furrows across her brow
считали, что причиной преступления является ревность — jealousy was assigned as the motive for the crime
Смотрите также
бредовая ревность — delusional jealosy
патологическая ревность — pathological jealosy
ревность; зависть; досада — heart-burning
вызывать сильную зависть, ревность — to make smb.'s nose swell
она [её ревность] раздражает меня /выводит меня из себя/ — she [her jealousy] exasperates me
возбуждать /вызывать/ любопытство [интерес, зависть, ревность] — to excite curiosity [interest, envy, jealousy]
детская ревность, соперничество между детьми (одних родителей) — sibling rivalry
вызывать сильную зависть; вызвать сильную зависть; вызывать ревность — make somebody's nose swell
патологическая ревность — pathological jealosy
ревность; зависть; досада — heart-burning
вызывать сильную зависть, ревность — to make smb.'s nose swell
она [её ревность] раздражает меня /выводит меня из себя/ — she [her jealousy] exasperates me
возбуждать /вызывать/ любопытство [интерес, зависть, ревность] — to excite curiosity [interest, envy, jealousy]
детская ревность, соперничество между детьми (одних родителей) — sibling rivalry
вызывать сильную зависть; вызвать сильную зависть; вызывать ревность — make somebody's nose swell
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- zeal |ziːl| — рвение, усердие ревность по доме Твоем — zeal of thine house
- envy |ˈenvɪ| — зависть, предмет зависти его терзает /гложет/ зависть [ревность] — he is consumed with envy [with jealousy]
- jealous |ˈdʒeləs| — ревнивый, ревнующий, завидующий, завистливый, ревностный дикая ревность — jealous rage
