Основные варианты перевода
- heel |hiːl| — каблук, пятка, пята, крен, задник, остаток, ребро, подлец, мерзавец пята плотины — dam heel
пята остряка — heel end of tongue
железная пята — the iron heel
- toe |təʊ| — палец, носок, пята, палец на ноге, передняя часть копыта, нижний конец пята остряка — heel end of tongue
железная пята — the iron heel
пята борта покрышки — heel of bead
пята остряка стрелки — heel of switch
напорная пята плотины — heel of dam
высокий тонкий каблук; каблук-шпилька — spike heel
поддерживающее кольцо; нейлоновая пята — nylon heel
ахиллесова пята; слабое, уязвимое место — heel of Achilles
ахиллесова пята, слабое /легко уязвимое/ место — Achilles' heel, the heel of Achilles
пята остряка стрелочного перевода; корень стрелочного остряка — point heel
ещё 8 примеров свернуть пята остряка стрелки — heel of switch
напорная пята плотины — heel of dam
высокий тонкий каблук; каблук-шпилька — spike heel
поддерживающее кольцо; нейлоновая пята — nylon heel
ахиллесова пята; слабое, уязвимое место — heel of Achilles
ахиллесова пята, слабое /легко уязвимое/ место — Achilles' heel, the heel of Achilles
пята остряка стрелочного перевода; корень стрелочного остряка — point heel
пята дамбы — toe of dyke
пята крестовины — frog toe
низовая пята плотины — toe of dam
- abutment |əˈbʌtmənt| — опора, устой, межа, контрфорс, береговой устой, пята свода, граница пята крестовины — frog toe
низовая пята плотины — toe of dam
пята низовой грани плотины — down toe
подошва откоса; пята откоса — toe of slope
пята плотины, укреплённая каменной наброской — rock toe
пята направляющей стенки; сердечник крестовины — wing toe
подошва низового откоса; низовая пята плотины; низовой зуб — downstream toe
пята плотины со стороны верхнего бьефа; подошва верхового откоса — upstream toe
ещё 6 примеров свернуть подошва откоса; пята откоса — toe of slope
пята плотины, укреплённая каменной наброской — rock toe
пята направляющей стенки; сердечник крестовины — wing toe
подошва низового откоса; низовая пята плотины; низовой зуб — downstream toe
пята плотины со стороны верхнего бьефа; подошва верхового откоса — upstream toe
опора свода; пята свода — vault abutment
врезанная опора; врезанная пята; вставная пята — reentering abutment
кажущаяся задняя пята опорного горного давления — apparent rear abutment
врезанная опора; врезанная пята; вставная пята — reentering abutment
кажущаяся задняя пята опорного горного давления — apparent rear abutment
действительная задняя пята опорного горного давления — actual rear abutment
задняя пята опорного горного давления; задняя пята опорного давления — rear abutment
передняя пята опорного горного давления; передняя пята опорного давления — front abutment
ещё 3 примера свернуть задняя пята опорного горного давления; задняя пята опорного давления — rear abutment
передняя пята опорного горного давления; передняя пята опорного давления — front abutment
Смотрите также
пята арки — arch skewback
пята свода — skew-back
плоская пята — flat thrust journal
пята колонны — base of column
щипцовая пята — skey butt
тормозная пята — brake thrust button
шкворневая пята — centre-bearing block
вращающаяся пята — rotating thrust collar
центральная пята — centre bearing
пята свода; импост — building impost
пята свода — skew-back
плоская пята — flat thrust journal
пята колонны — base of column
щипцовая пята — skey butt
тормозная пята — brake thrust button
шкворневая пята — centre-bearing block
вращающаяся пята — rotating thrust collar
центральная пята — centre bearing
пята свода; импост — building impost
уширенная пята сваи — enlarged pile base
неподвижная пята свода — fixed skewback
плоская кольцевая пята — truncated flat thrust journal
пята стрелочного остряка — switch tongue wheel
шаровая пята; шаровой шип — ball end journal
подпружиненная пята свода — spring-loaded skewback
водоохлаждаемая пята свода — water-cooled skewback
падающий шарик; шаровая пята — drop ball
слабое место, ахиллесова пята — a chink in smb.'s armour
опорная подушка; опорная пята — carrying cushion
пята турбобура; пята трубобура — turbodrill thrust bearing
зажимная планка; зажимная пята — clamping block
гидравлическая пята; гидропята — hydraulic balancing device
основание колонны; пята колонны — column base
чьё-л. слабое место, ахиллесова пята — the joint in smb.'s armour
опорная пята тележки; шкворневая пята — centre plate
пята стойки деррика; пята мачты деррика — mast bottom
пята сошника для уплотнения дна борозды — furrow compactor
ахиллесова пята гордости; уязвимое место — pique of honour
разгрузочный поршень; гидравлическая пята — automatic balancing disk
ещё 20 примеров свернуть неподвижная пята свода — fixed skewback
плоская кольцевая пята — truncated flat thrust journal
пята стрелочного остряка — switch tongue wheel
шаровая пята; шаровой шип — ball end journal
подпружиненная пята свода — spring-loaded skewback
водоохлаждаемая пята свода — water-cooled skewback
падающий шарик; шаровая пята — drop ball
слабое место, ахиллесова пята — a chink in smb.'s armour
опорная подушка; опорная пята — carrying cushion
пята турбобура; пята трубобура — turbodrill thrust bearing
зажимная планка; зажимная пята — clamping block
гидравлическая пята; гидропята — hydraulic balancing device
основание колонны; пята колонны — column base
чьё-л. слабое место, ахиллесова пята — the joint in smb.'s armour
опорная пята тележки; шкворневая пята — centre plate
пята стойки деррика; пята мачты деррика — mast bottom
пята сошника для уплотнения дна борозды — furrow compactor
ахиллесова пята гордости; уязвимое место — pique of honour
разгрузочный поршень; гидравлическая пята — automatic balancing disk
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- foot |fʊt| — нога, подножие, фут, стопа, ступня, ножка, основание, опора, шаг, лапа пята сваи — foot of pile
опорная пята — foot bearing
пята на конце рычага — lever foot
- anvil |ˈænvɪl| — наковальня, вставной штифт опорная пята — foot bearing
пята на конце рычага — lever foot
пята станочного приспособления — jig foot
пята мачты стрелового крана; шпор грузовой стрелы — derrick foot
опорная секция стрелы; опорная пята стрелы; опора укосины — jib foot
ещё 3 примера свернуть пята мачты стрелового крана; шпор грузовой стрелы — derrick foot
опорная секция стрелы; опорная пята стрелы; опора укосины — jib foot
измерительный наконечник; измерительная пята — sensitive anvil
- pivot |ˈpɪvət| — стержень, точка опоры, шкворень, точка вращения, основа, цевье, блок шаровая пята — spherical pivot
сплошная пята — solid pivot
сферическая пята — footstep pivot
- vertical |ˈvɜːrtɪkl| — вертикаль, вертикальная линия, перпендикуляр сплошная пята — solid pivot
сферическая пята — footstep pivot
регулирующая пята — adjustable pivot
кольцевая пята; полая пята — hollow pivot
пята подшипника скольжения — thrust collar pivot
шарнирная пята; ось петли; шкворень — hinge pivot
сферическая цапфа; сферическая пята; шаровой шарнир — ball pivot
ещё 5 примеров свернуть кольцевая пята; полая пята — hollow pivot
пята подшипника скольжения — thrust collar pivot
шарнирная пята; ось петли; шкворень — hinge pivot
сферическая цапфа; сферическая пята; шаровой шарнир — ball pivot
опорная пята; пята — vertical journal