пролезть куда-л., протиснуться (силой) — to bull one's way
протискиваться; протиснуться; втискиваться — crowd into
в комнате было полно народу, но ещё пятерым удалось протиснуться — the room was full, but five more people managed to press in
в дверях некоторые молодые люди пытались оттеснить меня /протиснуться впереди меня/ — at the door some other boys tried to cut me out
- through |θruː| — пролезать протискиваться; протиснуться; втискиваться — crowd into
в комнате было полно народу, но ещё пятерым удалось протиснуться — the room was full, but five more people managed to press in
в дверях некоторые молодые люди пытались оттеснить меня /протиснуться впереди меня/ — at the door some other boys tried to cut me out
протиснуться в дверь — to squeeze through a door
протиснуться в ворота — to crowd through a gate
протиснуться через выход — to jam one's way through an exit
- between |bɪˈtwiːn| — между протиснуться в ворота — to crowd through a gate
протиснуться через выход — to jam one's way through an exit
с трудом преодолеть; еле протиснуться — squeak through
протискиваться; втискиваться; протиснуться — crowd through
протиснуться в дверь [в забитую людьми комнату] — to squeeze through a door [into a crowded room]
ещё 3 примера свернуть протискиваться; втискиваться; протиснуться — crowd through
протиснуться в дверь [в забитую людьми комнату] — to squeeze through a door [into a crowded room]
протиснуться между кем-л. — to thrust in between smb.
протиснуться между стеной и креслом — to step between the wall and the armchair
а) протиснуться между двумя людьми; б) встать между двумя людьми — to step between two men
- squeeze |skwiːz| — выжимать, выжиматься, сжимать, выдавливать, сдавливать, протискиваться протиснуться между стеной и креслом — to step between the wall and the armchair
а) протиснуться между двумя людьми; б) встать между двумя людьми — to step between two men
протиснуться в комнату — to squeeze oneself into a room
подвиньтесь, дайте мне протиснуться — make room for me to squeeze by
протиснуться в забитую людьми комнату — squeeze into a crowded room
подвиньтесь, дайте мне протиснуться — make room for me to squeeze by
протиснуться в забитую людьми комнату — squeeze into a crowded room