Продолжаться

continue, go on, last, endure, run on, lengthen, still under way

Основные варианты перевода

- continue |kənˈtɪnjuː| — продолжать, продолжаться, оставаться, сохранять, сохраняться, длиться

строительство будет продолжаться всю зиму — they will continue the construction through the winter months

- last |læst| — длиться, продлиться, продолжаться, хватать, сохраняться, выдерживать

длиться, продолжаться — last for
слишком (уж) хорошо, чтобы так могло продолжаться — too good to last

Смотрите также

продолжаться долго — go far into
продолжаться дольше — outlast
продолжаться за пределами — extend beyond
продолжаться за пределами окна — extend beyond the edge of the window
его визит будет продолжаться с... по... — his visit will extend from... to...
его визит будет продолжаться с ... по ... — his visit will extend from ... to ...
продолжаться без перерыва; идти своим чередом — run its course
последовательность могла бы продолжаться бесконечно — the sequence could be continued endlessly
неизвестно, сколько времени будет продолжаться работа — the work will be continued indefinitely
продолжаться до бесконечности; продолжать до бесконечности — go into infinity
могущий продолжаться бесконечно; упорно держащийся за власть; бессменный — self perpetuating

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- persist |pərˈsɪst| — сохраняться, упорствовать, оставаться, продолжать существовать, настоять

продолжаться не менее — persist for at least
спад будет продолжаться значительно дольше — the recession will persist much longer