Основные варианты перевода
- listen |ˈlɪsn| — слушать, слушаться, прослушать, прислушиваться, заслушивать прислушиваться к рокоту грома — to listen to the thundering
вполуха к чему-то прислушиваться — to be on the listen with half an ear for something
прислушиваться, стараться услышать — to listen for smth.
стараться услышать; прислушиваться — listen for something
прислушиваться к кухонным пересудам — to listen to backstairs gossip
вполуха к чему-то прислушиваться — to be on the listen with half an ear for something
прислушиваться, стараться услышать — to listen for smth.
стараться услышать; прислушиваться — listen for something
прислушиваться к кухонным пересудам — to listen to backstairs gossip
Смотрите также
прислушиваться — cock an ear
прислушиваться к — give ear to
прислушиваться; напрягать слух — strain ears
прислушиваться к голосу народа — to follow the voice of the people
прислушиваться; учитывать; принимать — take smth. on board
уделить внимание; прислушиваться; выслушивать — lend one's ear
внимательно относиться; прислушиваться; выслушивать — lend an ear
прислушиваться к своей совести, спрашивать свою совесть — to search one's conscience
прислушиваться к своей совести; спрашивать свою совесть — search conscience
прислушиваться к голосу разума; прислушаться к голосу рассудка — hear reason
прислушиваться к — give ear to
прислушиваться; напрягать слух — strain ears
прислушиваться к голосу народа — to follow the voice of the people
прислушиваться; учитывать; принимать — take smth. on board
уделить внимание; прислушиваться; выслушивать — lend one's ear
внимательно относиться; прислушиваться; выслушивать — lend an ear
прислушиваться к своей совести, спрашивать свою совесть — to search one's conscience
прислушиваться к своей совести; спрашивать свою совесть — search conscience
прислушиваться к голосу разума; прислушаться к голосу рассудка — hear reason
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- heed |hiːd| — обращать внимание, внимательно следить наша организация должна больше прислушиваться к голосу молодёжи — our organization is to pay greater heed to the voice of youth
- defer |dɪˈfɜːr| — откладывать, отсрочивать, уступать, поступать по совету другого прислушиваться к мнению — defer to opinion
прислушиваться к чьему-л. мнению — to defer to smb.'s opinion /judgement/
прислушиваться к чьему-л. мнению — to defer to smb.'s opinion /judgement/
