Основные варианты перевода
- contempt |kənˈtempt| — презрение, неуважение явное презрение — open contempt
презрение к толпе — contempt for the many
выражающий презрение — expressive of contempt
- scorn |skɔːrn| — презрение, пренебрежение, насмешка, объект презрения презрение к толпе — contempt for the many
выражающий презрение — expressive of contempt
глубочайшее презрение — towering contempt
высокомерное презрение — lofty contempt
презрение к самому себе — self contempt
вызывать к себе презрение — to fall into contempt
надменное /гордое/ презрение — sublime contempt
испытывать презрение к лжецу — to feel contempt for a liar
полное, глубочайшее презрение — bitter / deep / profound / total / unmitigated / utter contempt
навлечь на себя всеобщее презрение — to bring contempt upon oneself, to fall into contempt
снисходительное презрение к женскому уму — splendid contempt for female intellect
высокомерное презрение к современному искусству — smug contempt for modern art
ещё 10 примеров свернуть высокомерное презрение — lofty contempt
презрение к самому себе — self contempt
вызывать к себе презрение — to fall into contempt
надменное /гордое/ презрение — sublime contempt
испытывать презрение к лжецу — to feel contempt for a liar
полное, глубочайшее презрение — bitter / deep / profound / total / unmitigated / utter contempt
навлечь на себя всеобщее презрение — to bring contempt upon oneself, to fall into contempt
снисходительное презрение к женскому уму — splendid contempt for female intellect
высокомерное презрение к современному искусству — smug contempt for modern art
презрение к себе — self scorn
презрение к смерти — the scorn of death
выражать презрение — to express scorn
- disdain |dɪsˈdeɪn| — презрение, пренебрежение, надменность презрение к смерти — the scorn of death
выражать презрение — to express scorn
вызывать презрение — to evoke scorn
скрывать презрение — hide scorn
проявлять презрение — to show one's scorn
выразить своё презрение — to say smth. in scorn
непередаваемое презрение — unutterable scorn
проявлять [скрывать] презрение — to show [to hide] one's scorn
чувствовать к кому-л. презрение — to feel scorn for smb.
почти не /едва/ скрываемое презрение — hardly veiled scorn
ещё 8 примеров свернуть скрывать презрение — hide scorn
проявлять презрение — to show one's scorn
выразить своё презрение — to say smth. in scorn
непередаваемое презрение — unutterable scorn
проявлять [скрывать] презрение — to show [to hide] one's scorn
чувствовать к кому-л. презрение — to feel scorn for smb.
почти не /едва/ скрываемое презрение — hardly veiled scorn
презрение к фашистской пропаганде — disdain for fascist propaganda
Смотрите также
глубокое презрение — deep / profound disrespect
стоическое презрение к боли — stoic indifference to pain
выказывать презрение к кому-л. — to spit in smb.'s eye
выражать презрение к интересам — flout interests
глубокое сочувствие [презрение] — profound sympathy [contempt]
восклицание, выражающее презрение — get nickled!
выражать (кому-л.) презрение, насмешку — to blow / give smb. a raspberry разг.
презрение к самому себе; самопрезрение — self-contempt
вызывать у кого-л. омерзение /презрение/ — to stink in smb.'s nostrils
восклицание, выражающее презрение; восклицание, выражающее отказ — get shagged!
стоическое презрение к боли — stoic indifference to pain
выказывать презрение к кому-л. — to spit in smb.'s eye
выражать презрение к интересам — flout interests
глубокое сочувствие [презрение] — profound sympathy [contempt]
восклицание, выражающее презрение — get nickled!
выражать (кому-л.) презрение, насмешку — to blow / give smb. a raspberry разг.
презрение к самому себе; самопрезрение — self-contempt
вызывать у кого-л. омерзение /презрение/ — to stink in smb.'s nostrils
восклицание, выражающее презрение; восклицание, выражающее отказ — get shagged!