Предчувствие

anticipation, presentiment, premonition, foreboding, hunch, presage

Основные варианты перевода

- presentiment |prɪˈzentɪmənt| — предчувствие

предчувствие опасности — presentiment of danger
предчувствие опасности [несчастья] — presentiment of danger [of disaster]

- premonition |ˌpriːməˈnɪʃn| — предчувствие, предостережение

предчувствие неудачи — premonition of failure
предчувствие несчастья — premonition of disaster
предчувствие неудачи [несчастья, опасности] — premonition of failure [of disaster, of danger]

- foreboding |fɔːrˈbəʊdɪŋ| — предчувствие, предвестник беды, плохое предзнаменование

у меня было предчувствие, что что-то случится — I had a foreboding that smth. would happen

- hunch |hʌntʃ| — горб, предчувствие, подозрение, толстый кусок, ломоть

ложное предчувствие; ошибочная идея — bum hunch

- misgiving |ˌmɪsˈɡɪvɪŋ| — опасение, предчувствие дурного

у меня было предчувствие, что — I had a misgiving that

Смотрите также

у меня было предчувствие беды — it came upon me that calamity lay ahead
предчувствие беды; ≅ пахнет неприятностями — a scent of trouble
дурные предчувствия, которые ничем нельзя объяснить, смутное предчувствие беды — forebodings of ill that cannot be compassed

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- feeling |ˈfiːlɪŋ| — чувство, ощущение, настроение, чувствительность, впечатление, сознание

предчувствие надвигающейся катастрофы — feeling of impending disaster
он чувствовал /у него было предчувствие/, что что-то должно произойти — he had a feeling that smth. was going to happen