Предлог
Предлог 2.0 <— новая версия
pretext, excuse, preposition, guise, plea, cloak, veil, handle, cover-up
Основные варианты перевода
- pretext |ˈpriːtekst| — предлог, отговорка найти предлог — to take refuge behind a pretext
шаблонный предлог — a boilerplate pretext
всего лишь предлог — mere pretext
- excuse |ɪkˈskjuːs| — оправдание, предлог, извинение, освобождение, отговорка шаблонный предлог — a boilerplate pretext
всего лишь предлог — mere pretext
надуманный предлог — far-fetched pretext
ухватиться за предлог — fasten upon a pretext
совершенно надуманный предлог — utterly hollow pretext
предлог для пересказа старых обид — pretext for rehearsal of old grievances
создать предлог для вмешательства — create a pretext for intervention
ухватиться за предлог, чтобы уехать — seize on a pretext for departing
найти предлог, отговорку для чего-л. — to find a pretext for smth.
ухватиться /уцепиться/ за (какой-л.) предлог, чтобы уехать — to seize on /upon/ a pretext for departing
ещё 8 примеров свернуть ухватиться за предлог — fasten upon a pretext
совершенно надуманный предлог — utterly hollow pretext
предлог для пересказа старых обид — pretext for rehearsal of old grievances
создать предлог для вмешательства — create a pretext for intervention
ухватиться за предлог, чтобы уехать — seize on a pretext for departing
найти предлог, отговорку для чего-л. — to find a pretext for smth.
ухватиться /уцепиться/ за (какой-л.) предлог, чтобы уехать — to seize on /upon/ a pretext for departing
удобный предлог — handy excuse
придумать предлог — to manufacture an excuse
благовидный предлог — glib excuse
- preposition |ˌprepəˈzɪʃn| — предлог, препозиция придумать предлог — to manufacture an excuse
благовидный предлог — glib excuse
предлог для агрессии — excuse for aggression
сочинить /придумать/ предлог — to cook an excuse
придумать отговорку /предлог/ — to trump up an excuse
выдуманный предлог, отговорка — jive excuse
неубедительная отговорка [-ый предлог] — thin excuse [pretext]
стараться найти подходящий предлог, чтобы уйти — cast round for a reasonable excuse to leave
предлог для привлечения к уголовной ответственности — excuse for prosecution
я старался /стремился/ придумать подходящий предлог, чтобы оставить гостей — I cast round for a reasonable excuse to leave my guests
ещё 8 примеров свернуть сочинить /придумать/ предлог — to cook an excuse
придумать отговорку /предлог/ — to trump up an excuse
выдуманный предлог, отговорка — jive excuse
неубедительная отговорка [-ый предлог] — thin excuse [pretext]
стараться найти подходящий предлог, чтобы уйти — cast round for a reasonable excuse to leave
предлог для привлечения к уголовной ответственности — excuse for prosecution
я старался /стремился/ придумать подходящий предлог, чтобы оставить гостей — I cast round for a reasonable excuse to leave my guests
сложный предлог — complex preposition
составной предлог — phrase preposition
составной предлог — phrase preposition
Смотрите также
пустой предлог — a mere shift
предлог /повод/ для обиды — a peg to hang a grievance on
предлог, оправдание, зацепка — a peg to hang (a thing) on
найти новый повод /предлог/, чтобы остаться — to find a new salvo for staying
выдумать предлог, чтобы уйти; выдумать предлог чтобы уйти; чтобы уйти — make an errand
благовидный предлог, позволяющий избежать затруднительного положения — let out
предлог /повод/ для обиды — a peg to hang a grievance on
предлог, оправдание, зацепка — a peg to hang (a thing) on
найти новый повод /предлог/, чтобы остаться — to find a new salvo for staying
выдумать предлог, чтобы уйти; выдумать предлог чтобы уйти; чтобы уйти — make an errand
благовидный предлог, позволяющий избежать затруднительного положения — let out
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- color |ˈkʌlər| — цвет, колорит, оттенок, краска, тон, свет, масть, колер, румянец ложный предлог — false color
- colour |ˈkʌlər| — цвет, колорит, оттенок, краска, тон, свет, масть, колер, румянец ложный предлог, повод — false colour
- pretense |prɪˈtens| — отговорка, притворство, претензия, обман, претенциозность, требование это только отговорка; это только предлог — that's only a pretense
- pretence |ˈpriːtens| — отговорка, притворство, претензия, обман, претенциозность, требование это только предлог /отговорка/ — that's only a pretence
