Основные варианты перевода
- in two — надвое, пополам, отдельно, врозь делить пополам — to divide in two
разрезать пополам — to carve in two
делить пополам число — divide in two number
- asunder |əˈsʌndər| — на части, пополам, на куски, отдельно, порознь, далеко друг от друга разрезать пополам — to carve in two
делить пополам число — divide in two number
ломать что-л. пополам — to snap smth. in two
делить что-л. пополам — to divide smth. in two
раскалываться пополам — cleave in two
делить пополам величину — divide in two value
разорвать что-л. пополам — to tear smth. in two
разломить, сломать пополам — to break in two
река разрезает город пополам — the river splits the town in two
делить, разделять пополам, надвое — to divide in(to) two halves
разрезать на две части; перерезать пополам; разрубить пополам — cut in two
ещё 9 примеров свернуть делить что-л. пополам — to divide smth. in two
раскалываться пополам — cleave in two
делить пополам величину — divide in two value
разорвать что-л. пополам — to tear smth. in two
разломить, сломать пополам — to break in two
река разрезает город пополам — the river splits the town in two
делить, разделять пополам, надвое — to divide in(to) two halves
разрезать на две части; перерезать пополам; разрубить пополам — cut in two
разломать на куски /пополам/ — to break asunder
разрезать на куски; разрезать пополам — cut asunder
разломать [разрезать, разорвать] на куски /пополам/ — to break [to cut, to rend /to tear/] asunder
- in half — пополам, вдвое, в половине, на половину, на две части, на половинки, на две половины, у половины, через полгода разрезать на куски; разрезать пополам — cut asunder
разломать [разрезать, разорвать] на куски /пополам/ — to break [to cut, to rend /to tear/] asunder
деление пополам — dividing in half
свернуть пополам — to fold in half
разрезать что-л. пополам — to cut smth. in half /into halves/
распилить бревно пополам — to saw a log in half
свернуть пополам — to fold in half
разрезать что-л. пополам — to cut smth. in half /into halves/
распилить бревно пополам — to saw a log in half
Смотрите также
пополам — in /into/ half, in /into/ halves
пополам, на двоих — at halves
разорвать пополам — to rip smth. across
делить угол пополам — to bisect angle
делить пополам угол — bisect an angle
согнувшийся пополам — two double
сложить трос пополам — to middle a rope
делить расходы пополам — to halve the expenses
делить выигрыш пополам — halve the winnings
поиск делением пополам — bisectional search
пополам, на двоих — at halves
разорвать пополам — to rip smth. across
делить угол пополам — to bisect angle
делить пополам угол — bisect an angle
согнувшийся пополам — two double
сложить трос пополам — to middle a rope
делить расходы пополам — to halve the expenses
делить выигрыш пополам — halve the winnings
поиск делением пополам — bisectional search
делить пополам (расходы) — to go (on) halves with smb. in smth.
регистр, делящий пополам — halving register
деление интервала пополам — interval bisection
сложить лист бумаги пополам — to fold a sheet of paper double
рекурсивное деление пополам — recursive halving
делить поровну; делить пополам — go halves with in
делить расходы [выигрыш] пополам — to halve the expenses [the winnings]
аппарат для резки плодов пополам — fruit halver
последовательное деление пополам — sequential halving
рекурсивное деление пополам графа — recursive graph bisection
разделённый пополам; поровну; равный — fifty fifty
стойка, расколотая пополам; расколот — half-balk
машина для разрезания пополам плодов — halving machine
метод дихотомии, метод деления пополам — method of interval bisection
поиск делением пополам, двоичный поиск — dichotomizing search
разделить пополам /на две равные части/ — to divide into two halves
перпендикуляр, делящий отрезок пополам — perpendicular bisector
скорчившись /согнувшись пополам/ от боли — bent double with pain
инерционное рекурсивное деление пополам — recursive inertia bisection
спектральное рекурсивное деление пополам — recursive spectral bisection method
ещё 20 примеров свернуть регистр, делящий пополам — halving register
деление интервала пополам — interval bisection
сложить лист бумаги пополам — to fold a sheet of paper double
рекурсивное деление пополам — recursive halving
делить поровну; делить пополам — go halves with in
делить расходы [выигрыш] пополам — to halve the expenses [the winnings]
аппарат для резки плодов пополам — fruit halver
последовательное деление пополам — sequential halving
рекурсивное деление пополам графа — recursive graph bisection
разделённый пополам; поровну; равный — fifty fifty
стойка, расколотая пополам; расколот — half-balk
машина для разрезания пополам плодов — halving machine
метод дихотомии, метод деления пополам — method of interval bisection
поиск делением пополам, двоичный поиск — dichotomizing search
разделить пополам /на две равные части/ — to divide into two halves
перпендикуляр, делящий отрезок пополам — perpendicular bisector
скорчившись /согнувшись пополам/ от боли — bent double with pain
инерционное рекурсивное деление пополам — recursive inertia bisection
спектральное рекурсивное деление пополам — recursive spectral bisection method
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- in twain — надвое скала была расколота пополам — the rock was split in twain