Покупать

покупать в (универсальном) магазине — to shop at the stores
я перестал покупать в этом магазине — I've stopped dealing at that shop
без обязанности покупать; принимать — without any obligation
она стала покупать нужное и ненужное — she went on a buying spree
продавать [покупать] на фунты /фунтами/ — to sell [to buy] by the pound /by pounds/
покупать с премией при игре на повышение — give for the call
продавать или покупать по более дорогой цене; менять — trade up
покупать сомнительные акции; играть на бирже азартно — gamble in stocks
без обязанности покупать; без обязательства; принимать — without obligation
покупать акции вместо обязательств с фиксированным доходом — switch into equities
а) самому покупать себе провизию; б) самому готовить себе пищу — to forage for oneself
продавать или покупать по более дешевой цене; менять на более дешевую — trade down
покупка ценных бумаг с небольшим доходом; покупать с минимальным доходом — buying on shoestring
покупатель, не ставший покупать у одного продавца, а обратившийся к другому — thirty-three
приказ брокеру покупать товар или ценные бумаги при достижении определённой цены — market if touched
покупать бумаги новых выпусков для их немедленной перепродажи по повышенным ценам — stag the market
цена, по которой в период золотого стандарта монетный двор был готов покупать золото — mint price of gold
готовность потребителя покупать лишь какой-то определенный сорт одного и того же продукта — brand acceptance
ограничительный контракт, обязывающий покупателя покупать товар только у данного поставщика — exclusive contract
вынуждать спекулянтов на бирже покупать акции по высокому курсу, опасаясь ещё большего его повышения — squeeze the bears