Талант

разменять /растратить/ свой талант — to stoop one's talents
его талант достиг полного расцвета — he has reached the zenith of his powers
талант диагноста [экспериментатора] — diagnostic [experimental] skill
творческий [изобретательский] талант — creative [inventive] skill
ораторское искусство [-ий дар /талант/] — oratorical skill [gift]
(безрассудно) губить здоровье [талант] — to squander one's health [one's talent]
его талант пианиста известен всему миру — his brilliance as a pianist was known all over the world
врождённый талант; природная способность — native ability
в чем проявляется талант; к чему лежит душа — one's bag
талант первой величины; выдающийся художник — an artist of the first water
в этой работе полностью раскрылся его талант — with this work his artistry has reached its plenitude
растратить свой талант; разменять свой талант — stoop talents
талантливый человек; одарённая личность; талант — gifted person
талант писателя и поэта на службе охраны природы — prose-poet for environmental protection
талант общения с людьми из разных слоёв общества  — common touch
зарывать свой талант в землю; держать свет под спудом — hide one's light under a bushel
талант поэта заключается в умении выразить настроение — the poet's power lies in matching a mood
актёр, загубивший свой талант в провинциальных театрах — actor wasted on provincial audiences
держать свои дарования под спудом; зарыть свой талант в землю — hide talents in a napkin
скрывать свой ум и талант; держать свет под спудом; быть излишне скромным — hide candle under a bushel