Подробно
Подробно 2.0 <— новая версия
in detail, amply, minutely, circumstantially, narrowly, at length
Основные варианты перевода
- in detail — подробно, в деталях, в подробностях, во всех подробностях, во всех деталях, до мелочей, по мелочам подробно описывать — to describe in detail / minutely
подробно объяснять — explain in detail
подробно изучать проблему — look into the problem in detail
он подробно остановился на их злоупотреблениях — he referred in detail on their corrupt practices
подробно описывать; описывать подробно; описать подробно — describe in detail
- minutely |maɪˈnuːtlɪ| — подробно, скрупулезно, ежеминутно, сиюминутно, точно подробно объяснять — explain in detail
подробно изучать проблему — look into the problem in detail
он подробно остановился на их злоупотреблениях — he referred in detail on their corrupt practices
подробно описывать; описывать подробно; описать подробно — describe in detail
подробно разбирать картину — to scan a picture minutely
- narrowly |ˈnærəʊlɪ| — узко, чуть, тесно, точно, пристально, подробно подробно расследовать дело — look narrowly into an affair
- at length — наконец, подробно, в длину, при длине, в конце концов, на длину подробно обсуждать — treat at length
подробно разъяснять свою точку зрения — to set forth one's opinions at length
данный вопрос будет подробно обсуждаться в другой статье — this point was treated at length elsewhere
- in depth — в глубину, по глубине, в глубь, на глубине, глубоко, подробно, глубокий подробно разъяснять свою точку зрения — to set forth one's opinions at length
данный вопрос будет подробно обсуждаться в другой статье — this point was treated at length elsewhere
подробно рассмотреть — consider in depth
Смотрите также
подробно — more carefully
более подробно — in more detail
очень подробно — in many words
подробно изучен — has been studied comprehensively
весьма подробно — in close detail
подробно излагать — to bring up / cite details
довольно подробно — in some detail
в розницу; подробно — en detail
писать очень подробно — to write with great fullness
подробно расспрашивать — to question closely
более подробно — in more detail
очень подробно — in many words
подробно изучен — has been studied comprehensively
весьма подробно — in close detail
подробно излагать — to bring up / cite details
довольно подробно — in some detail
в розницу; подробно — en detail
писать очень подробно — to write with great fullness
подробно расспрашивать — to question closely
подробно ознакомиться с — take a close look at
подробно раскрыть образ — to individualize a character
подробно обсудить выводы — thrash out a conclusions
подробно обсудить вопрос — thrash out a subject
подробно расспрашивать кого-л. — to put smb. through a searching examination
подробно остановиться на угрозе — elaborate on threat
рассматривать довольно подробно — consider in some detail
подробно обсудить вопрос [выводы] — to thrash out a subject [conclusions]
довольно подробно; очень подробно — in considerable detail
рассказать историю более подробно — to amplify a story
подробно осветить вопрос (в лекции) — to traverse a subject in a lecture
подробно останавливаться на вопросе — to dwell (up)on a question
подробно описывать внешность женщины — to catalogue a woman's features
он подробно остановился на этом предмете — he dwelt upon the subject
подробно осветить проблему в выступлении — traverse a problem in speech
я не буду подробно останавливаться на этом — I will not labour the point
у неё язык чесался рассказать всё подробно — on her tongue the exact details were tingling to be uttered
подробно перечислить чьи-л. личные качества — to inventory a person's qualities
изобразить более подробно; добавив; описать — sketch in
он подробно расспросил меня о том, что я видел — he questioned me closely about what I had seen
ещё 20 примеров свернуть подробно раскрыть образ — to individualize a character
подробно обсудить выводы — thrash out a conclusions
подробно обсудить вопрос — thrash out a subject
подробно расспрашивать кого-л. — to put smb. through a searching examination
подробно остановиться на угрозе — elaborate on threat
рассматривать довольно подробно — consider in some detail
подробно обсудить вопрос [выводы] — to thrash out a subject [conclusions]
довольно подробно; очень подробно — in considerable detail
рассказать историю более подробно — to amplify a story
подробно осветить вопрос (в лекции) — to traverse a subject in a lecture
подробно останавливаться на вопросе — to dwell (up)on a question
подробно описывать внешность женщины — to catalogue a woman's features
он подробно остановился на этом предмете — he dwelt upon the subject
подробно осветить проблему в выступлении — traverse a problem in speech
я не буду подробно останавливаться на этом — I will not labour the point
у неё язык чесался рассказать всё подробно — on her tongue the exact details were tingling to be uttered
подробно перечислить чьи-л. личные качества — to inventory a person's qualities
изобразить более подробно; добавив; описать — sketch in
он подробно расспросил меня о том, что я видел — he questioned me closely about what I had seen
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- at large — в целом, на свободе, на большом, при больших, на воле, по большому счету писать подробно — write at large
входить в подробное рассмотрение; подробно рассмотреть вопрос — go into the question at large
- detailed |ˈdiːteɪld| — подробный, детальный, детализированный, обстоятельный, выделенный входить в подробное рассмотрение; подробно рассмотреть вопрос — go into the question at large
подробно выписанный передний план — detailed foreground
подробно /обстоятельно/ изложить что-л. — to give a detailed account of smth.
как об этом подробно говорится в разделе — as detailed in section
подробно развитая теория; детализированная теория — detailed theory
подробно /обстоятельно/ изложить что-л. — to give a detailed account of smth.
как об этом подробно говорится в разделе — as detailed in section
подробно развитая теория; детализированная теория — detailed theory