Основные варианты перевода
- first course — первое блюдо, горячее я не буду есть первое — I shall miss out the first course
Смотрите также
первое января — new-year's day
первое вхождение — initial apperance
взять первое место — to bear away the bell
первое приближение — handbook calculation
занять первое место — to gain / have the lead
первое место в списке — topping the list
Первое послание Петра — 1 Пет.
занявший первое место — first-place finisher
завоевать первое место — to carry off the bays
Первое послание Иоанна — 1 Иоан.
первое вхождение — initial apperance
взять первое место — to bear away the bell
первое приближение — handbook calculation
занять первое место — to gain / have the lead
первое место в списке — topping the list
Первое послание Петра — 1 Пет.
занявший первое место — first-place finisher
завоевать первое место — to carry off the bays
Первое послание Иоанна — 1 Иоан.
первое такси на стоянке — the taxi at the head of the rank
первое критическое поле — entrance field
Первое послание к Тимофею — 1 Тим.
нечётное поле; первое поле — odd field
первое право вычета сконто — cash discount term 1
первое издание новой карты — new chart
поделить первое-второе место — share a gold medal
занять /выйти на/ первое место — to take the cake /the biscuit, the bun/
первое издание; оттиск с клише — early impression
всыпать кому-л. по первое число — give smb. hell
первое кручение; первая крутка — first-time twisting
первое представление; премьера — first-night
поделивший первое-второе место — sharing a gold medal
занять первое место в состязании — to have /to gain/ the lead in a race
первое общее собрание акционеров — statutory meeting
первое воскресенье великого поста — Orthodoxy Sunday
Первое послание к Фессалоникийцам — 1 Фес.
первое пришедшее на ум предложение — horseback guess
присвоить первое офицерское звание — commission an officer
занять первое место, получить приз; превзойти всех — to take the cake
ещё 20 примеров свернуть первое критическое поле — entrance field
Первое послание к Тимофею — 1 Тим.
нечётное поле; первое поле — odd field
первое право вычета сконто — cash discount term 1
первое издание новой карты — new chart
поделить первое-второе место — share a gold medal
занять /выйти на/ первое место — to take the cake /the biscuit, the bun/
первое издание; оттиск с клише — early impression
всыпать кому-л. по первое число — give smb. hell
первое кручение; первая крутка — first-time twisting
первое представление; премьера — first-night
поделивший первое-второе место — sharing a gold medal
занять первое место в состязании — to have /to gain/ the lead in a race
первое общее собрание акционеров — statutory meeting
первое воскресенье великого поста — Orthodoxy Sunday
Первое послание к Фессалоникийцам — 1 Фес.
первое пришедшее на ум предложение — horseback guess
присвоить первое офицерское звание — commission an officer
занять первое место, получить приз; превзойти всех — to take the cake
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- first |fɜːrst| — первый, ранний, ведущий, выдающийся, значительный первое — the first thing
первое мая — the first of May
первое лицо — the first person
- former |ˈfɔːrmər| — бывший, прежний, первый, предшествующий первое мая — the first of May
первое лицо — the first person
первое издание — first edition
первое видение — first vision
(в) первое время — at the first
первое свидание — first date
первое слушание — first hearing
первое давление — first pressing
первое спряжение — first conjugation
первое полугодие — the first half of the year
первое появление — first appearance
первое включение — switching for the first time
первое продление — first renewal
первое осеменение — first breeding
первое вступление — first onset
первое предложение — first bid
первое чествование — first honouring
первое замачивание — first steeping
первое чувство боли — first experience of pain
первое освобождение — first release
поделить первое место — tie for first place
занимать первое место — rank first
первое намагничивание — first magnetization
первое и самое главное — first and foremost
найти первое вхождение — find first
кто занял первое место? — who took the first place?
надкрылье, первое крыло — first wing
первое вступление волны — first wave arrival
первое чтение (официальное внесение законопроекта в парламент) — first reading
ещё 27 примеров свернуть первое видение — first vision
(в) первое время — at the first
первое свидание — first date
первое слушание — first hearing
первое давление — first pressing
первое спряжение — first conjugation
первое полугодие — the first half of the year
первое появление — first appearance
первое включение — switching for the first time
первое продление — first renewal
первое осеменение — first breeding
первое вступление — first onset
первое предложение — first bid
первое чествование — first honouring
первое замачивание — first steeping
первое чувство боли — first experience of pain
первое освобождение — first release
поделить первое место — tie for first place
занимать первое место — rank first
первое намагничивание — first magnetization
первое и самое главное — first and foremost
найти первое вхождение — find first
кто занял первое место? — who took the first place?
надкрылье, первое крыло — first wing
первое вступление волны — first wave arrival
первое чтение (официальное внесение законопроекта в парламент) — first reading
из этих двух зол первое является меньшим — of these two evils the former is the less
- maiden |ˈmeɪdn| — первый, девичий, незамужняя, девственный, девический, нетронутый, чистый первое плаванье — the maiden trip
первое плавание, первый рейс (нового корабля) — maiden trip /voyage/
- opening |ˈəʊpnɪŋ| — открывающий, первый, начальный, вступительный, исходный первое плавание, первый рейс (нового корабля) — maiden trip /voyage/
первое представление пьесы — opening of the play
первое представление оперы; премьера оперы — the opera's opening night
вступительный абзац делового письма; первое предложение — opening paragraph
- top |tɑːp| — верхний, высший, максимальный, первый, самый главный первое представление оперы; премьера оперы — the opera's opening night
вступительный абзац делового письма; первое предложение — opening paragraph
первое место — top division
первое место в классе — the top place in a class
первое место в классе — the top place in a class