Основные варианты перевода
- passenger |ˈpæsɪndʒər| — пассажир, седок, слабый игрок спортивной команды, неспособный член живой пассажир — survived passenger
коечный пассажир — berthed passenger
палубный пассажир — deck passenger
- fare |fer| — плата за проезд, стоимость проезда, ездок, пища, еда, пассажир, провизия коечный пассажир — berthed passenger
палубный пассажир — deck passenger
лейкоцит-пассажир — passenger leukocyte
безвизный пассажир — blacklisted passenger
прибывший пассажир — off-loaded passenger
транзитный пассажир — transit passenger
отлетающий пассажир — departing passenger
бесплатный пассажир — indulgence passenger
прибывающий пассажир — in-coming passenger
прилетающий пассажир — arriving passenger
перевозимый пассажир — on-line passenger
коммерческий пассажир — fare-paying passenger
пассажир бизнес-класса — business-class passenger
пассажир первого класса — first-class passenger
пассажир второго класса — second-class passenger
пассажир заднего сиденья — back-seat passenger
пассажир пригородного поезда — suburban passenger
пассажир с бесплатным билетом — non-revenue passenger
незарегистрированный пассажир — unbooked passenger
пассажир [билет] второго класса — second-class passenger [ticket]
пассажир туристического класса — tourist-class passenger
пассажир, имеющий бесплатный билет — free-ticket passenger
пассажир железнодорожного транспорта — railway passenger
пассажир, пересекающий часовые полюса — trans-time-zone passenger
пассажир третьего или четвёртого класса — steerage passenger
пассажир, путешествующий прямым поездом — through passenger
пассажир, пользующийся сезонным билетом — commuter passenger
пассажир с заранее приобретённым билетом — ticketed passenger
пассажир, занимающий место внутри автобуса — inside passenger
ещё 27 примеров свернуть безвизный пассажир — blacklisted passenger
прибывший пассажир — off-loaded passenger
транзитный пассажир — transit passenger
отлетающий пассажир — departing passenger
бесплатный пассажир — indulgence passenger
прибывающий пассажир — in-coming passenger
прилетающий пассажир — arriving passenger
перевозимый пассажир — on-line passenger
коммерческий пассажир — fare-paying passenger
пассажир бизнес-класса — business-class passenger
пассажир первого класса — first-class passenger
пассажир второго класса — second-class passenger
пассажир заднего сиденья — back-seat passenger
пассажир пригородного поезда — suburban passenger
пассажир с бесплатным билетом — non-revenue passenger
незарегистрированный пассажир — unbooked passenger
пассажир [билет] второго класса — second-class passenger [ticket]
пассажир туристического класса — tourist-class passenger
пассажир, имеющий бесплатный билет — free-ticket passenger
пассажир железнодорожного транспорта — railway passenger
пассажир, пересекающий часовые полюса — trans-time-zone passenger
пассажир третьего или четвёртого класса — steerage passenger
пассажир, путешествующий прямым поездом — through passenger
пассажир, пользующийся сезонным билетом — commuter passenger
пассажир с заранее приобретённым билетом — ticketed passenger
пассажир, занимающий место внутри автобуса — inside passenger
я посадил этого пассажира в три часа, этот пассажир сел ко мне (в такси) в три часа — I took up this fare at three o'clock
Смотрите также
ночной пассажир — night-boat
задерганный пассажир-загородник; беспощадный конкурент — rat racer
транзитный пассажир без визы; безвизовый транзитный проезд — transit without visa
пассажир на заднем сидении мотоцикла; едущий на заднем сиденье мотоцикла — pillion rider
глоток спиртного; выпивка на скорую руку; член экипажа самолёта или пассажир, перелетевший через океан; бумажный доллар, на котором расписываются все совершившие трансокеанский перелёт — short snorter
задерганный пассажир-загородник; беспощадный конкурент — rat racer
транзитный пассажир без визы; безвизовый транзитный проезд — transit without visa
пассажир на заднем сидении мотоцикла; едущий на заднем сиденье мотоцикла — pillion rider
глоток спиртного; выпивка на скорую руку; член экипажа самолёта или пассажир, перелетевший через океан; бумажный доллар, на котором расписываются все совершившие трансокеанский перелёт — short snorter
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- occupant |ˈɑːkəpənt| — житель, оккупант, обитатель, жилец, арендатор, временный владелец пассажир на транспортном средстве — occupant of a vehicle
- traveller |ˈtrævələr| — путешественник, бегунок, коммивояжер пассажир авиалинии — air traveller
пассажир бизнес-класса; командированный; коммивояжёр — business traveller
пассажир бизнес-класса; командированный; коммивояжёр — business traveller
