Путешественник
Путешественник 2.0 <— новая версия
traveler, voyager, tourist, tourer, viator, traveller, Voyager
Основные варианты перевода
- tourist |ˈtʊrɪst| — турист, путешественник великий путешественник — great tourist
- traveller |ˈtrævələr| — путешественник, бегунок, коммивояжер опытный путешественник — sophisticate traveller
завзятый путешественник — inveterate traveller
закалённый путешественник — seasoned traveller
завзятый путешественник — inveterate traveller
закалённый путешественник — seasoned traveller
вернувшийся путешественник — returned traveller
наблюдательный путешественник — an observant traveller
опытный /бывалый/ путешественник — sophisticated traveller
побывавший в переделках путешественник — weather-beaten traveller
путешественник прорубал себе дорогу через заросли — the traveller chopped his way through the underbrush
путешественник не стал переправляться через ручей, а обошёл /обогнул/ его — the traveller headed the stream instead of crossing it
ещё 6 примеров свернуть наблюдательный путешественник — an observant traveller
опытный /бывалый/ путешественник — sophisticated traveller
побывавший в переделках путешественник — weather-beaten traveller
путешественник прорубал себе дорогу через заросли — the traveller chopped his way through the underbrush
путешественник не стал переправляться через ручей, а обошёл /обогнул/ его — the traveller headed the stream instead of crossing it
Смотрите также
вечный путешественник — locomotive person
путешественник, пользующийся сниженным /туристическим/ тарифом — cheap tripper
путешественник, пользующийся сниженным /туристическим/ тарифом — cheap tripper
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- hiker |ˈhaɪkər| — спортсмен-ходок путешественник, не знающий усталости — inexhaustible hiker
- Explorer |ɪkˈsplɔːrər| — исследователь, зонд, геологоразведчик отважный путешественник — daring explorer
путешественник старался приобрести расположение /расположить/ туземцев пёстрыми тканями и бусами — the explorer tried to conciliate the natives with bright cloth and beads
путешественник старался приобрести расположение /расположить/ туземцев пёстрыми тканями и бусами — the explorer tried to conciliate the natives with bright cloth and beads