Основные варианты перевода
- parade |pəˈreɪd| — парад, плац, показ, построение, процессия, выставление напоказ парад-алле — general performers' parade
принимать парад — inspect the parade
праздничный парад — celebratory parade
принимать парад — inspect the parade
праздничный парад — celebratory parade
возглавлять парад — head a parade
физкультурный парад — sports parade
парад в память погибших — remembrance parade
парад в полной военной форме — dress parade воен.
парад участников соревнований — competitors' parade
парад-демонстрация (военной) силы — a show-of-force parade
этот парад чем-то напоминает цирк — there is something circussy about this parade
устраивать парад; проводить парад — stage a parade
она испытывает глубокое волнение, когда видит парад — she gets a thrill whenever she sees a parade
хит-парад (лучшие эстрадные произведения недели, сезона и т. п.) — hit parade
парад состоялся, в сущности, только потому, что его никто не отменил — the parade went on almost by default
ещё 11 примеров свернуть физкультурный парад — sports parade
парад в память погибших — remembrance parade
парад в полной военной форме — dress parade воен.
парад участников соревнований — competitors' parade
парад-демонстрация (военной) силы — a show-of-force parade
этот парад чем-то напоминает цирк — there is something circussy about this parade
устраивать парад; проводить парад — stage a parade
она испытывает глубокое волнение, когда видит парад — she gets a thrill whenever she sees a parade
хит-парад (лучшие эстрадные произведения недели, сезона и т. п.) — hit parade
парад состоялся, в сущности, только потому, что его никто не отменил — the parade went on almost by default
Смотрите также
парад — ceremonial get-up
военный парад — military display, display of troops
воздушный парад — air pageant
место, трибуна для принимающего парад — saluting point
фривольный эстрадный танец; парад ножек — leg-show
возглавлять армию [процессию, парад, экспедицию] — to head an army [a procession, a parade, an expedition]
фривольный эстрадный танец; парад ножек; подножка — leg show
проводить воздушный парад или демонстрационные полёты — fly past
последний парад; последняя попытка, последнее усилие (сделать что-л.) — last hurrah
прохождение церемониальным маршем; проходить церемониальным маршем; парад — march past
военный парад — military display, display of troops
воздушный парад — air pageant
место, трибуна для принимающего парад — saluting point
фривольный эстрадный танец; парад ножек — leg-show
возглавлять армию [процессию, парад, экспедицию] — to head an army [a procession, a parade, an expedition]
фривольный эстрадный танец; парад ножек; подножка — leg show
проводить воздушный парад или демонстрационные полёты — fly past
последний парад; последняя попытка, последнее усилие (сделать что-л.) — last hurrah
прохождение церемониальным маршем; проходить церемониальным маршем; парад — march past
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- review |rɪˈvjuː| — обзор, рассмотрение, пересмотр, просмотр, рецензия, проверка, обозрение парад войск — a review of the troops
морской парад — naval review
производить смотр войскам; принимать парад войск; принимать парад — review troops
прохождение торжественным маршем; пропускать торжественным маршем; парад — pass in review
морской парад — naval review
производить смотр войскам; принимать парад войск; принимать парад — review troops
прохождение торжественным маршем; пропускать торжественным маршем; парад — pass in review