Откровенность

frankness, candor, openness, candidness, unreserve, candour

Основные варианты перевода

- frankness |ˈfræŋknəs| — откровенность, искренность

не вызывающая подозрений откровенность — unsuspicious frankness
откровенность, граничащая с оскорблением — frankness to the point of insult

- candour |ˈkændər| — откровенность, искренность, прямота, чистосердечность, беспристрастие

напускная откровенность — tongue-in-cheek candour

Смотрите также

они ненавидят меня за откровенность — my plainness of speech makes them hate me
прямота /откровенность/ высказываний — directness of speech
чистосердечие; откровенность; великодушие — open-heartedness
откровенность в разговоре; откровенный; прямота — plain-speaking

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- Frank |fræŋk| — франк, франкировка

чистосердечное признание; откровенность — frank confession

- outspoken |aʊtˈspəʊkən| — откровенный, прямой, искренний, выраженный, высказанный

я ещё больше люблю его за откровенность — I like him none the worse for being outspoken