Основные варианты перевода
- persuade |pərˈsweɪd| — убеждать, уговаривать, склонить, отговорить, сагитировать, уверять разубеждать в чем-либо; отговаривать; отговорить — persuade from
Смотрите также
отговорить — reason into of
отговорить от чего-л. — to gammon out of smth.
попытки отговорить кого-л. от чего-л. — remonstrances with smb. against smth.
отговорить кого-л. от чего-л.; разубедить кого-л. — to reason smb. out of smth. /out of doing smth./
я постараюсь отговорить его от (выполнения) этого плана — I shall try to put him off this plan
отговорить от чего-л. — to gammon out of smth.
попытки отговорить кого-л. от чего-л. — remonstrances with smb. against smth.
отговорить кого-л. от чего-л.; разубедить кого-л. — to reason smb. out of smth. /out of doing smth./
я постараюсь отговорить его от (выполнения) этого плана — I shall try to put him off this plan
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- dissuade |dɪˈsweɪd| — отговаривать, разубеждать, отсоветовать, разуверять отговорить кого-л. от чего-л. — to dissuade smb. from smth. /from doing smth./
отговорить от; отсоветовать; отговаривать — dissuade from
- talk |tɔːk| — говорить, разговаривать, беседовать, заговорить, болтать отговорить от; отсоветовать; отговаривать — dissuade from
отговорить кого-л. от поездки — to talk smb. out of taking the trip
отговорить кого-либо от чего-либо — talk somebody out of doing something
нечего и пытаться отговорить её от этого — it is hopeless to try to talk her out of it
уговорить кого-л. предпринять поездку [отговорить кого-л. от поездки] — to talk smb. into [out of] taking the trip
отговорить кого-либо от чего-либо — talk somebody out of doing something
нечего и пытаться отговорить её от этого — it is hopeless to try to talk her out of it
уговорить кого-л. предпринять поездку [отговорить кого-л. от поездки] — to talk smb. into [out of] taking the trip