Основные варианты перевода
- get one's hand in — набить руку, освоиться набить руку в чём-л., освоиться с чем-л. — to get one's hand in smth.
Смотрите также
освоиться на новой работе — to dig oneself into the new job
ознакомиться с; освоиться с — familiarize oneself with
ознакомиться /освоиться/ с чем-л. — to familiarize oneself with smth.
приспособиться; прижиться; освоиться — assimilate into
обожди, он ещё покажет себя, дай ему только освоиться — wait till he finds his bearing he'll show himself
почувствовать почву под ногами; освоиться в новой обстановке — find legs
а) = to feel one's legs; б) освоиться в новой обстановке; приобрести уверенность, почувствовать почву под ногами — to find one's legs
ознакомиться с; освоиться с — familiarize oneself with
ознакомиться /освоиться/ с чем-л. — to familiarize oneself with smth.
приспособиться; прижиться; освоиться — assimilate into
обожди, он ещё покажет себя, дай ему только освоиться — wait till he finds his bearing he'll show himself
почувствовать почву под ногами; освоиться в новой обстановке — find legs
а) = to feel one's legs; б) освоиться в новой обстановке; приобрести уверенность, почувствовать почву под ногами — to find one's legs
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- get |ɡet| — получать, попасть, добираться, становиться, иметь, сесть, приобретать приобрести сноровку в ч-л; освоиться с ч-л — get the hang of sth
- familiar |fəˈmɪlɪər| — привычный, хорошо знакомый, близкий, обычный, осведомленный, фамильярный освоиться с чем-л. — to grow familiar with smth.