Основные варианты перевода
- lay siege to — осадить осадить город — to lay siege to a city
- set down |ˈset ˈdaʊn| — отложить, высаживать, записывать, класть, засесть, усесться, осадить осадить плиту — set down a board
Смотрите также
осадить поезд — back the train
осадить кого-л. — to give smb. a slap on the wrist, to slap smb.'s wrist
осадить (город) — to lay siege (to a town)
дать по рукам; осадить — give a rap on the knuckles
осадить, сбить спесь с кого-л. — to take the starch out of smb. амер.
приударить; осаждать; осадить — lay siege
осадить забутовку; осадить забутку — pack back filling
дать по рукам; дать нагоняй; осадить — rap knuckles
сбить спесь с кого-л.; осадить кого-л. — to take smb. down a peg (or two), to take smb. down a button-hole
осадить кого-л., сбить спесь с кого-л. — to take smb. down a peg or two
осадить кого-л. — to give smb. a slap on the wrist, to slap smb.'s wrist
осадить (город) — to lay siege (to a town)
дать по рукам; осадить — give a rap on the knuckles
осадить, сбить спесь с кого-л. — to take the starch out of smb. амер.
приударить; осаждать; осадить — lay siege
осадить забутовку; осадить забутку — pack back filling
дать по рукам; дать нагоняй; осадить — rap knuckles
сбить спесь с кого-л.; осадить кого-л. — to take smb. down a peg (or two), to take smb. down a button-hole
осадить кого-л., сбить спесь с кого-л. — to take smb. down a peg or two
дать от ворот поворот; прогнать; осадить — send about his business
резко оборвать /осадить, обрезать/ кого-л. — to put smb. down
сбить спесь с кого-либо; осадить кого-либо — take somebody down a peg or two
резко натянуть поводья, круто осадить коня — to pull a horse up short
сбить спесь с кого-л., осадить, унизить кого-л. — to crop smb.'s feathers
сбить спесь с кого-л., осадить или унизить кого-л. — to crop smb.'s feathers /the feathers of smb./
осадить головку заклёпки; обжать головку заклёпки — clench a rivet head
уметь осадить тех, кто пытается прерывать его (речь) — to be clever at making scores off people who interrupt him
дать резкий отпор кому-либо; дать кому-либо пощёчину; осадить кого-либо — send somebody away with a flea in his ear
а) сделать кому-л. резкое замечание; б) осадить кого-л., дать резкий отпор кому-л.; прогнать кого-л. — to send smb. away /off/ with a flea in his ear
ещё 10 примеров свернуть резко оборвать /осадить, обрезать/ кого-л. — to put smb. down
сбить спесь с кого-либо; осадить кого-либо — take somebody down a peg or two
резко натянуть поводья, круто осадить коня — to pull a horse up short
сбить спесь с кого-л., осадить, унизить кого-л. — to crop smb.'s feathers
сбить спесь с кого-л., осадить или унизить кого-л. — to crop smb.'s feathers /the feathers of smb./
осадить головку заклёпки; обжать головку заклёпки — clench a rivet head
уметь осадить тех, кто пытается прерывать его (речь) — to be clever at making scores off people who interrupt him
дать резкий отпор кому-либо; дать кому-либо пощёчину; осадить кого-либо — send somebody away with a flea in his ear
а) сделать кому-л. резкое замечание; б) осадить кого-л., дать резкий отпор кому-л.; прогнать кого-л. — to send smb. away /off/ with a flea in his ear
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- beset |bɪˈset| — окружать, осаждать, украшать, занимать, преграждать, теснить забрасывать вопросами; осаждать вопросами; осадить Вопросами — beset with questions
