Жизнерадостный
Жизнерадостный 2.0 <— новая версия
resilient, buoyant, sanguine, debonair, blithe, blithesome, bouncy
Основные варианты перевода
- buoyant |ˈbɔɪənt| — плавучий, жизнерадостный, оживленный, повышательный, бодрый бодрый, жизнерадостный — of buoyant disposition
- sanguine |ˈsæŋɡwɪn| — сангвинический, жизнерадостный, оптимистический, румяный сангвиник, жизнерадостный человек — sanguine person
- merry as a cricket — жизнерадостный жизнерадостный; очень весёлый; живой — as merry as a cricket
- jolly as a sandboy — беззаботный, жизнерадостный весел как молодой месяц; жизнь бьёт ключом; жизнерадостный — as jolly as a sandboy
Смотрите также
жизнерадостный человек — man full of buoyancy
сияющий и жизнерадостный — beamingly alive
жизнерадостный; очень весёлый — as gayas a lark
жизнерадостный раздел концерта — exuberant section of the concerto
полный энергии, жизнерадостный, бодрый — full of pep
привлекательный; жизнерадостный; радужный — rose coloured
светящийся от радости; жизнерадостный; окрылённый — slap-happy
очень жизнерадостный; жизнерадостный; очень весёлый — as gay as a lark
жизнерадостный человек; весёлый человек; бодрый человек — bright spark
жизнерадостный человек; активный человек; дамский угодник — gay-cat
сияющий и жизнерадостный — beamingly alive
жизнерадостный; очень весёлый — as gayas a lark
жизнерадостный раздел концерта — exuberant section of the concerto
полный энергии, жизнерадостный, бодрый — full of pep
привлекательный; жизнерадостный; радужный — rose coloured
светящийся от радости; жизнерадостный; окрылённый — slap-happy
очень жизнерадостный; жизнерадостный; очень весёлый — as gay as a lark
жизнерадостный человек; весёлый человек; бодрый человек — bright spark
жизнерадостный человек; активный человек; дамский угодник — gay-cat
в приподнятом настроении; любящий подурачиться; жизнерадостный — full of beans
сопротивляющийся до последнего; жизнерадостный человек; живучий человек — die-hard
а) жизнерадостный; б) деятельный; решительный, активный; в) готовый к действиям, в (полной) готовности; настороже — on one's toes
а) горячий (о лошади); б) энергичный, жизнерадостный; в приподнятом настроении; в) амер. любящий подурачиться, дурашливый; г) амер. преувеличивающий, завиральный — full of beans /of guts, of hops, of prunes/
ещё 4 примера свернуть сопротивляющийся до последнего; жизнерадостный человек; живучий человек — die-hard
а) жизнерадостный; б) деятельный; решительный, активный; в) готовый к действиям, в (полной) готовности; настороже — on one's toes
а) горячий (о лошади); б) энергичный, жизнерадостный; в приподнятом настроении; в) амер. любящий подурачиться, дурашливый; г) амер. преувеличивающий, завиральный — full of beans /of guts, of hops, of prunes/
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- cheerful |ˈtʃɪrfl| — веселый, бодрый, светлый, яркий живой, жизнерадостный — as cheerful /lively, merry/ as a cricket
жизнерадостный; живой — as cheerful as a cricket
жизнерадостный характер — buoyan / cheerful / genial / pleasant / sunny disposition
- happy |ˈhæpɪ| — счастливый, довольный, веселый, благополучный, удачный, навеселе жизнерадостный; живой — as cheerful as a cricket
жизнерадостный характер — buoyan / cheerful / genial / pleasant / sunny disposition
жизнерадостный; беззаботный — happy as a sand-boy
- jolly |ˈdʒɑːlɪ| — веселый, радостный, навеселе, замечательный, приятный, прелестный жизнерадостный, беззаботный (о человеке) — jolly /happy, merry/ as a sandboy
