Обвинительный
Обвинительный 2.0 <— новая версия
accusatory, accusatorial, accusing, incriminatory, condemnatory
Основные варианты перевода
- accusatorial |əkjuːzəˈtɔːriːəl| — обвинительный обвинительный процесс — accusatorial system
- condemnatory |kənˈdemnətɒrɪ| — осуждающий, обвинительный обвинительный приговор — condemnatory judgement
- indictment |ɪnˈdaɪtmənt| — обвинительный акт, обвинение, акт, предъявление обвинения вынести обвинительный акт — to find an indictment
отклонить обвинительный акт — to dismiss indictment
подписать обвинительный акт — sign an indictment
отклонить обвинительный акт — to dismiss indictment
подписать обвинительный акт — sign an indictment
предъявить обвинительный акт — to hand up / issue / present / return an indictment
составлять обвинительный акт — draw up an indictment
отклонённый обвинительный акт — dismissed indictment
аннулировать обвинительный акт — to quash an indictment
обвинительный акт большого жюри — indictment of grand jury
подшить обвинительный акт к делу — to file an indictment
представляющий обвинительный акт — bringing indictment
обвинительный акт против корпорации — corporate indictment
обвинительный акт, скрепленный печатью — sealed indictment
обвинительный акт из нескольких пунктов — multi-count indictment
представить обвинительный акт (большому жюри) — to bring indictment
выносить обвинительный акт; выносить обвинение — return an indictment
предъявить обвинительный обвинение; предъявить обвинительный акт — lay down an indictment
ещё 13 примеров свернуть составлять обвинительный акт — draw up an indictment
отклонённый обвинительный акт — dismissed indictment
аннулировать обвинительный акт — to quash an indictment
обвинительный акт большого жюри — indictment of grand jury
подшить обвинительный акт к делу — to file an indictment
представляющий обвинительный акт — bringing indictment
обвинительный акт против корпорации — corporate indictment
обвинительный акт, скрепленный печатью — sealed indictment
обвинительный акт из нескольких пунктов — multi-count indictment
представить обвинительный акт (большому жюри) — to bring indictment
выносить обвинительный акт; выносить обвинение — return an indictment
предъявить обвинительный обвинение; предъявить обвинительный акт — lay down an indictment
Смотрите также
обвинительный акт — charging paper
обвинительный вердикт — damning verdict
вынесенный обвинительный акт; принятый законопроект — decided bill
следственно-обвинительный процесс; смешанный процесс — inquisitorial-accusatorial procedure
обвинительный акт, подлежащий утверждению (большим жюри) — bill to be true
обвиняемый, уличающий сообвиняемого; обвинительный материал; улики — state's evidence
отказать в утверждении обвинительного акта; отклонить обвинительный акт — find no bill
обвинительный вердикт — damning verdict
вынесенный обвинительный акт; принятый законопроект — decided bill
следственно-обвинительный процесс; смешанный процесс — inquisitorial-accusatorial procedure
обвинительный акт, подлежащий утверждению (большим жюри) — bill to be true
обвиняемый, уличающий сообвиняемого; обвинительный материал; улики — state's evidence
отказать в утверждении обвинительного акта; отклонить обвинительный акт — find no bill
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- of |ʌv| — из, от, о, об, для обвинительный — of guilty
обвинительный приговор; обвинительный вердикт — judgement of guilty
судебное решение об осуждении; обвинительный приговор — judgment of conviction
обвинительный акт, составленный большим жюри; вынесенный большим жюри — presentment of grand jury
- guilty |ˈɡɪltɪ| — виновный, виноватый, повинный, преступный обвинительный приговор; обвинительный вердикт — judgement of guilty
судебное решение об осуждении; обвинительный приговор — judgment of conviction
обвинительный акт, составленный большим жюри; вынесенный большим жюри — presentment of grand jury
выносить обвинительный приговор — to bring in (a verdict of) guilty
выносить обвинительный приговор; признать виновным — bring in guilty
- conviction |kənˈvɪkʃn| — убеждение, убежденность, осуждение, уверенность, признание виновным выносить обвинительный приговор; признать виновным — bring in guilty
обжаловать обвинительный приговор — appeal against conviction
утверждать обвинительный приговор — to affirm conviction
обвинительный приговор военного трибунала; судимость военным трибуналом — court-martial conviction
утверждать обвинительный приговор — to affirm conviction
обвинительный приговор военного трибунала; судимость военным трибуналом — court-martial conviction