Основные варианты перевода
- hatred |ˈheɪtrɪd| — ненависть, отвращение сеять ненависть — sow the seeds of hatred
слепая ненависть — blind hatred
адская ненависть — satanic hatred
- hate |heɪt| — ненависть, отвратительная вещь, ненавистный человек, предмет ненависти слепая ненависть — blind hatred
адская ненависть — satanic hatred
жгучая ненависть — bitter hatred
питать ненависть — to nourish hatred
вселять ненависть — to stir up hatred
глубокая ненависть — deep-rooted hatred
яростная ненависть — violent hatred
жестокая ненависть — virulent hatred
выражать ненависть — to express hatred
безумная ненависть — rabid hatred
проявлять ненависть — to show hatred
разжигать ненависть — to foment hatred
затаенная ненависть — smouldering hatred
неугасаемая ненависть — inexpiable hatred
неукротимая ненависть — inextinguishable hatred
смертельная ненависть — mortal hatred
неприкрытая ненависть — undisguised hatred
непримиримая ненависть — implacable hatred
вызывать чью-л ненависть — to arouse smb's hatred
навлечь на себя ненависть — to incur hatred
затаить /питать/ ненависть — to cherish a hatred
острая /глубокая/ ненависть — intense hatred
терзающая сердце ненависть — ulcerous hatred
выражать ненависть к кому-л. — to show hatred towards smb.
разжигать ненависть к стране — foment hatred toward a country
выплеснуть ненависть (на кого-л.) — to loose hatred upon smb.
гнёт, вызвавший ненависть народа — oppression that ignited the hatred of the people
необлегчённая ненависть его души — the unleavened hatred of his heart
ненависть, жаждущая кровопролития — sanguinary hatred
ещё 27 примеров свернуть питать ненависть — to nourish hatred
вселять ненависть — to stir up hatred
глубокая ненависть — deep-rooted hatred
яростная ненависть — violent hatred
жестокая ненависть — virulent hatred
выражать ненависть — to express hatred
безумная ненависть — rabid hatred
проявлять ненависть — to show hatred
разжигать ненависть — to foment hatred
затаенная ненависть — smouldering hatred
неугасаемая ненависть — inexpiable hatred
неукротимая ненависть — inextinguishable hatred
смертельная ненависть — mortal hatred
неприкрытая ненависть — undisguised hatred
непримиримая ненависть — implacable hatred
вызывать чью-л ненависть — to arouse smb's hatred
навлечь на себя ненависть — to incur hatred
затаить /питать/ ненависть — to cherish a hatred
острая /глубокая/ ненависть — intense hatred
терзающая сердце ненависть — ulcerous hatred
выражать ненависть к кому-л. — to show hatred towards smb.
разжигать ненависть к стране — foment hatred toward a country
выплеснуть ненависть (на кого-л.) — to loose hatred upon smb.
гнёт, вызвавший ненависть народа — oppression that ignited the hatred of the people
необлегчённая ненависть его души — the unleavened hatred of his heart
ненависть, жаждущая кровопролития — sanguinary hatred
лютая ненависть — concentrated hate
ненависть к себе — self hate
стойкая ненависть — steadfast hate
- odium |ˈəʊdɪəm| — ненависть, позор, одиозность, отвращение, укор ненависть к себе — self hate
стойкая ненависть — steadfast hate
любовь и ненависть — love and hate are extremes
неутолимая ненависть — never-ending hate
жгучая /сильная/ ненависть — strong hate
разъедающая душу ненависть — corroding hate
взаимная /обоюдная/ ненависть — mutual hate
жгучая ненависть [-ее желание] — ardent hate [longing]
разъедающая душу ненависть [печаль] — corroding hate [sorrow]
его любовь превратилась в ненависть — his love turned to hate
питать к кому-л. сильную /глубокую/ ненависть — to hate smb. intensely
газета, листовка и т. п., разжигающая ненависть — hate sheet
такие основные чувства, как любовь и ненависть — basic emotions such as love and hate
ещё 11 примеров свернуть неутолимая ненависть — never-ending hate
жгучая /сильная/ ненависть — strong hate
разъедающая душу ненависть — corroding hate
взаимная /обоюдная/ ненависть — mutual hate
жгучая ненависть [-ее желание] — ardent hate [longing]
разъедающая душу ненависть [печаль] — corroding hate [sorrow]
его любовь превратилась в ненависть — his love turned to hate
питать к кому-л. сильную /глубокую/ ненависть — to hate smb. intensely
газета, листовка и т. п., разжигающая ненависть — hate sheet
такие основные чувства, как любовь и ненависть — basic emotions such as love and hate
вызвать недоброжелательное отношение /ненависть, отвращение/ к кому-л. — to expose smb. to odium
Смотрите также
ненависть к чёрным — antiblack attitude
питать ненависть к кому-л. — to have a spite against smb.
копить горечь [обиды, ненависть] — to store up bitterness [resentment, hatred]
подавить желание [ненависть, любовь] — to quench one's desire [one's hatred, one's love]
самоненавистничество; ненависть к себе — self-hatred
давняя /глубоко укоренившаяся/ вражда [ненависть] — inveterate feud [hatred]
питать взаимную ненависть; быть на ножах; враждовать — to be at swords' points
враждовать, питать взаимную ненависть; ≅ быть на ножах — to be at sword s' points
всепоглощающая /неодолимая/ страсть [любовь, ненависть] — overmastering passion [love, hate]
питать ненависть к кому-л. — to have a spite against smb.
копить горечь [обиды, ненависть] — to store up bitterness [resentment, hatred]
подавить желание [ненависть, любовь] — to quench one's desire [one's hatred, one's love]
самоненавистничество; ненависть к себе — self-hatred
давняя /глубоко укоренившаяся/ вражда [ненависть] — inveterate feud [hatred]
питать взаимную ненависть; быть на ножах; враждовать — to be at swords' points
враждовать, питать взаимную ненависть; ≅ быть на ножах — to be at sword s' points
всепоглощающая /неодолимая/ страсть [любовь, ненависть] — overmastering passion [love, hate]
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- enmity |ˈenmətɪ| — вражда, враждебность, неприязнь сеять вражду [ненависть] — to sow the seeds of enmity [of hatred]
его застарелая /закоренелая/ ненависть к ... — his inveterate enmity to ...
его застарелая /закоренелая/ ненависть к ... — his inveterate enmity to ...
