Основные варианты перевода
- indignation |ˌɪndɪɡˈneɪʃn| — возмущение, негодование бурное негодование — burning indignation
выразить негодование — express indignation
общественное негодование — public indignation
- resentment |rɪˈzentmənt| — негодование, возмущение, чувство обиды выразить негодование — express indignation
общественное негодование — public indignation
они выразили своё негодование — they gave voice to their indignation
он не мог сдержать негодование — he felt uncontained indignation
с трудом сдерживаемое негодование — hardly restrained indignation
вызывать возмущение; вызвать негодование — arouse indignation
он не мог больше сдерживать свое негодование — his indignation burst forth
едва сдерживать негодование; едва сдерживать гнев — swell with indignation
ещё 6 примеров свернуть он не мог сдержать негодование — he felt uncontained indignation
с трудом сдерживаемое негодование — hardly restrained indignation
вызывать возмущение; вызвать негодование — arouse indignation
он не мог больше сдерживать свое негодование — his indignation burst forth
едва сдерживать негодование; едва сдерживать гнев — swell with indignation
вызывать негодование — to arouse / stir up resentment
выражать негодование — to express / voice resentment
искреннее негодование — whole-souled resentment
выражать негодование — to express / voice resentment
искреннее негодование — whole-souled resentment
глубокое негодование /-ая неприязнь/ — quick resentment
выразить негодование; выразить возмущение — express resentment
наталкиваться на негодование; наталкиваться на возмущение — encounter resentment
ещё 3 примера свернуть выразить негодование; выразить возмущение — express resentment
наталкиваться на негодование; наталкиваться на возмущение — encounter resentment
Смотрите также
негодование общественности — public katzenjammer
вызывать смех [гнев, негодование, сомнение] — to provoke laughter [anger, indignation, doubt]
(народное) негодование против колониального гнёта — clamour against colonial oppression
выразить негодование; выражать негодование; задирать нос — bridle up
приводить в негодование англичан; крутить хвост британскому льву — twist the lion's tail
господи помилуй!, господи! (выражает удивление, негодование, испуг) — bless me / my soul, bless my / your heart
вызывать смех [гнев, негодование, сомнение] — to provoke laughter [anger, indignation, doubt]
(народное) негодование против колониального гнёта — clamour against colonial oppression
выразить негодование; выражать негодование; задирать нос — bridle up
приводить в негодование англичан; крутить хвост британскому льву — twist the lion's tail
господи помилуй!, господи! (выражает удивление, негодование, испуг) — bless me / my soul, bless my / your heart
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- anger |ˈæŋɡər| — гнев, злость, ярость, раздражение справедливый гнев [-ое негодование] — righteous anger [indignation]
- rage |reɪdʒ| — ярость, бешенство, гнев, мода, раж, неистовство, страсть привести в негодование; разгневать; разозлить — put into rage
- indignant |ɪnˈdɪɡnənt| — возмущенный, негодующий чувствовать негодование; возмущаться — feel indignant
