напоказ — for people to see
выставить напоказ — to put smth. in the window
выставлять напоказ — to put on / make a display
выставлять что-л. напоказ — to hold smth. up to view
выставлять напоказ медали — sport medals
выставлять своё горе напоказ — to make a public display of grief
выставлять напоказ; делать вид — make a show of
выставлять напоказ свои знания — to show off one's knowledge
хвастаться, выставлять напоказ — to cut it fat
выставлять напоказ свои чувства — to demonstrate one's feelings
- ostentatious |ˌɑːstenˈteɪʃəs| — показной, нарочитый, хвастливый выставить напоказ — to put smth. in the window
выставлять напоказ — to put on / make a display
выставлять что-л. напоказ — to hold smth. up to view
выставлять напоказ медали — sport medals
выставлять своё горе напоказ — to make a public display of grief
выставлять напоказ; делать вид — make a show of
выставлять напоказ свои знания — to show off one's knowledge
хвастаться, выставлять напоказ — to cut it fat
выставлять напоказ свои чувства — to demonstrate one's feelings
выставлять свою эрудицию напоказ — to flaunt one's erudition
нищий выставлял напоказ свои язвы — the beggar exposed his sores
выставлять напоказ своё богатство — flourish wealth
выставлять напоказ своё богатство — to flourish one's wealth
лихорадочная деятельность напоказ — a feverish outward display of energy
выставлять напоказ свою набожность — to make broad one's phylactery / phylacteries
выставление напоказ своего богатства — the ostentation of one's riches
пускать пыль в глаза; выставлять напоказ — cut a wide swathe
выставлять напоказ что-л.; щеголять чем-л. — to make a parade of smth.
выставлять напоказ бриллиантовое медали — sport a diamond medals
выставлять напоказ бриллиантовое кольцо — to sport a diamond ring
не любить выставлять напоказ свои чувства — to dislike demonstration of feelings
демонстрировать, выставлять напоказ свою талию — to expose one's midriff
демонстрировать что-л., выставлять что-л. напоказ — to make a show of smth.
выставлять напоказ бриллиантовое кольцо [медали] — to sport a diamond ring [medals]
выставлять напоказ; оповещать широко; разглашать — blazon abroad
выставлять что-л. напоказ; кичиться чем-л; щеголять — make a parade of smth
быть поверхностным человеком; выставлять все напоказ — have all one's goods in the window
выставлять напоказ свою образованность; щеголять эрудицией — to air one's knowledge
а) выставлять напоказ, щеголять; б) производить (большое) впечатление; в) сорить деньгами, жить на широкую ногу; г) решительно выступать — to come out strong
ещё 20 примеров свернуть нищий выставлял напоказ свои язвы — the beggar exposed his sores
выставлять напоказ своё богатство — flourish wealth
выставлять напоказ своё богатство — to flourish one's wealth
лихорадочная деятельность напоказ — a feverish outward display of energy
выставлять напоказ свою набожность — to make broad one's phylactery / phylacteries
выставление напоказ своего богатства — the ostentation of one's riches
пускать пыль в глаза; выставлять напоказ — cut a wide swathe
выставлять напоказ что-л.; щеголять чем-л. — to make a parade of smth.
выставлять напоказ бриллиантовое медали — sport a diamond medals
выставлять напоказ бриллиантовое кольцо — to sport a diamond ring
не любить выставлять напоказ свои чувства — to dislike demonstration of feelings
демонстрировать, выставлять напоказ свою талию — to expose one's midriff
демонстрировать что-л., выставлять что-л. напоказ — to make a show of smth.
выставлять напоказ бриллиантовое кольцо [медали] — to sport a diamond ring [medals]
выставлять напоказ; оповещать широко; разглашать — blazon abroad
выставлять что-л. напоказ; кичиться чем-л; щеголять — make a parade of smth
быть поверхностным человеком; выставлять все напоказ — have all one's goods in the window
выставлять напоказ свою образованность; щеголять эрудицией — to air one's knowledge
а) выставлять напоказ, щеголять; б) производить (большое) впечатление; в) сорить деньгами, жить на широкую ногу; г) решительно выступать — to come out strong
благотворительность напоказ — ostentatious public charities
драгоценности, надетые напоказ — ostentatious jewelry
действие напоказ, игра на публику — lavish / ostentatious display
- showy |ˈʃəʊɪ| — эффектный, показной, яркий, кричащий, пестрый, пышный, бьющий на эффект драгоценности, надетые напоказ — ostentatious jewelry
действие напоказ, игра на публику — lavish / ostentatious display
благочестие напоказ — showy piety
