Основные варианты перевода
- pilot |ˈpaɪlət| — пилот, летчик, лоцман, штурман, кормчий, проводник лётчик — airplane pilot
летчик — aviation pilot
лётчик-лихач — split pilot
- flyer |ˈflaɪər| — листовка, летчик, летательный аппарат, маховик, экспресс, пилот, птица летчик — aviation pilot
лётчик-лихач — split pilot
лётчик-радист — pilot radio operator
лётчик-новичок — novice pilot
лётчик-штурман — pilot navigator
ведущий лётчик — leader pilot
дежурный лётчик — pilot on alert, alert pilot
классный летчик — rated pilot
дежурный лётчик — pilot on alert
строевой лётчик — fleet pilot
здоровый лётчик — sound pilot
летающий лётчик — flying pilot
лётчик-ас; лихач — hot pilot
лётчик-астронавт — astronaut pilot
лётчик-испытатель — acceptance pilot
лётчик-испытатель — evaluation pilot
хвастливый лётчик — "hangar" pilot
начинающий лётчик — entry-level pilot
невиновный лётчик — not-at-fault pilot
обвиняемый лётчик — at-fault pilot
лётчик-истребитель — fighter pilot
малоопытный лётчик — semiexperienced pilot
бывший военный лётчик — ex-forces pilot
лётчик высокого класса — high certificated pilot
лётчик морской авиации — seaplane pilot
лётчик мирного времени — peacetime pilot
лётчик-мастер пилотажа — stick and rudder pilot
лётчик сменного экипажа — replacement pilot
ведущий летчик-испытатель — project pilot
ещё 27 примеров свернуть лётчик-новичок — novice pilot
лётчик-штурман — pilot navigator
ведущий лётчик — leader pilot
дежурный лётчик — pilot on alert, alert pilot
классный летчик — rated pilot
дежурный лётчик — pilot on alert
строевой лётчик — fleet pilot
здоровый лётчик — sound pilot
летающий лётчик — flying pilot
лётчик-ас; лихач — hot pilot
лётчик-астронавт — astronaut pilot
лётчик-испытатель — acceptance pilot
лётчик-испытатель — evaluation pilot
хвастливый лётчик — "hangar" pilot
начинающий лётчик — entry-level pilot
невиновный лётчик — not-at-fault pilot
обвиняемый лётчик — at-fault pilot
лётчик-истребитель — fighter pilot
малоопытный лётчик — semiexperienced pilot
бывший военный лётчик — ex-forces pilot
лётчик высокого класса — high certificated pilot
лётчик морской авиации — seaplane pilot
лётчик мирного времени — peacetime pilot
лётчик-мастер пилотажа — stick and rudder pilot
лётчик сменного экипажа — replacement pilot
ведущий летчик-испытатель — project pilot
опытный лётчик — seasoned flyer
лётчик корпуса морской пехоты — marine flyer
лётчик, подверженный головокружению — vertiginous flyer
судя по кокарде на его фуражке, он был лётчик — the badge of his cap showed him to be a flyer
- flier |ˈflaɪər| — летчик, листовка, пилот, летательный аппарат, нечто летающее лётчик корпуса морской пехоты — marine flyer
лётчик, подверженный головокружению — vertiginous flyer
судя по кокарде на его фуражке, он был лётчик — the badge of his cap showed him to be a flyer
первоклассный лётчик, лётчик-ас — ace flier
- aviator |ˈeɪvɪeɪtər| — авиатор, летчик, пилот лётчик-курсант — student aviator
младший военный лётчик — junior military aviator
военный лётчик резерва — reserve military aviator
- airman |ˈermən| — летчик, авиатор, авиаспециалист младший военный лётчик — junior military aviator
военный лётчик резерва — reserve military aviator
лётчик армейской авиации — army aviator
лётчик, не имеющий опыта службы в морской авиации — non-fleet experienced aviator
лётчик первого класса армейской авиации; лётчик-мастер армейской авиации — master army aviator
ещё 3 примера свернуть лётчик, не имеющий опыта службы в морской авиации — non-fleet experienced aviator
лётчик первого класса армейской авиации; лётчик-мастер армейской авиации — master army aviator
лётчик сбил четыре вражеских самолёта — the airman took down four enemy planes
Смотрите также
летчик, пилот — flight operator
лётчик-стажёр — pilot-cadet
военный лётчик — wing peeler
лётчик-космонавт — astronaut-pilot
обучаемый лётчик — pilot-under-instruction
лётчик-штурмовик — mud mover
лётчик-наблюдатель — airplane observer
летчик-наблюдатель — aeroplane observer
лётчик-истребитель — air fighter
второй лётчик-стрелок — copilot/gunner
лётчик-стажёр — pilot-cadet
военный лётчик — wing peeler
лётчик-космонавт — astronaut-pilot
обучаемый лётчик — pilot-under-instruction
лётчик-штурмовик — mud mover
лётчик-наблюдатель — airplane observer
летчик-наблюдатель — aeroplane observer
лётчик-истребитель — air fighter
второй лётчик-стрелок — copilot/gunner
система лётчик-самолёт — pilot-plus-airplane system
член экипажа - не лётчик — non-pilot crew member
лихой лётчик; авиалихач — flat-hatter
дежурный экипаж [лётчик] — alert crew [pilot]
лётчик реактивной авиации — jet jock
лётчик-штурман; штурман-пилот — pilot-navigator
система лётчик-рычаг управления — pilot-manipulator system
мастер высшего пилотажа; лётчик-ас — aerial stunt artist
летающий врач; врач-лётчик; бортврач — flying physician
квалифицированный лётчик-инструктор — qualified flight instructor
член экипажа в кабине; лётчик в кабине — cockpit occupant
ночной истребитель, лётчик ночного истребителя — night fighter
правый член экипажа; правый лётчик; второй лётчик — right-seater
лётчик, который не любит летать; рабочий-путейщик — ground-hog
лётчик самолёта-опыливателя; самолёт-опыливатель — crop-duster
работать лётчиком-испытателем; лётчик-испытатель — test-pilot
лётчик дежурного самолёта; водитель такси; шофёр такси — cab-driver
участвующий в воздушном налёте самолёт; авиатор; лётчик — air raider
лётчик-инструктор по технике пилотирования; лётчик-инструктор — flight instructor
воздушный наблюдатель; наблюдатель с воздуха; лётчик-наблюдатель — aircraft observer
ещё 20 примеров свернуть член экипажа - не лётчик — non-pilot crew member
лихой лётчик; авиалихач — flat-hatter
дежурный экипаж [лётчик] — alert crew [pilot]
лётчик реактивной авиации — jet jock
лётчик-штурман; штурман-пилот — pilot-navigator
система лётчик-рычаг управления — pilot-manipulator system
мастер высшего пилотажа; лётчик-ас — aerial stunt artist
летающий врач; врач-лётчик; бортврач — flying physician
квалифицированный лётчик-инструктор — qualified flight instructor
член экипажа в кабине; лётчик в кабине — cockpit occupant
ночной истребитель, лётчик ночного истребителя — night fighter
правый член экипажа; правый лётчик; второй лётчик — right-seater
лётчик, который не любит летать; рабочий-путейщик — ground-hog
лётчик самолёта-опыливателя; самолёт-опыливатель — crop-duster
работать лётчиком-испытателем; лётчик-испытатель — test-pilot
лётчик дежурного самолёта; водитель такси; шофёр такси — cab-driver
участвующий в воздушном налёте самолёт; авиатор; лётчик — air raider
лётчик-инструктор по технике пилотирования; лётчик-инструктор — flight instructor
воздушный наблюдатель; наблюдатель с воздуха; лётчик-наблюдатель — aircraft observer
