Основные варианты перевода
- compliment |ˈkɑːmplɪmənt| — комплимент, похвала, любезность, поздравление, привет, поклон пошлый комплимент — stale compliment
тонкий комплимент — well-turned compliment
сделать комплимент — to pay / make a compliment
тонкий комплимент — well-turned compliment
сделать комплимент — to pay / make a compliment
скрытый комплимент — a compliment in disguise
косвенный комплимент — sideway compliment
сомнительный комплимент — left-handed /doubtful/ compliment
двусмысленный комплимент — double-barrelled compliment
сделать тонкий комплимент — to turn a compliment
скрытый комплимент [упрёк] — a compliment [a reproach] in disguise
напрашиваться на комплимент — to angle for a compliment
сделать /сказать/ комплимент — to pay /to make/ a compliment
сказать комплимент; сделать комплимент — make a compliment
комплимент не без примеси пренебрежения — compliment acidulated with scorn
говорить комплименты кому-л., сделать комплимент кому-л. — to pay a compliment to smb.
а) ответить комплиментом на комплимент; б) ответить тем же — to return the compliment
истолковать как комплимент то, что было задумано как упрёк — to read a compliment into what was intended as a rebuke
ещё 13 примеров свернуть косвенный комплимент — sideway compliment
сомнительный комплимент — left-handed /doubtful/ compliment
двусмысленный комплимент — double-barrelled compliment
сделать тонкий комплимент — to turn a compliment
скрытый комплимент [упрёк] — a compliment [a reproach] in disguise
напрашиваться на комплимент — to angle for a compliment
сделать /сказать/ комплимент — to pay /to make/ a compliment
сказать комплимент; сделать комплимент — make a compliment
комплимент не без примеси пренебрежения — compliment acidulated with scorn
говорить комплименты кому-л., сделать комплимент кому-л. — to pay a compliment to smb.
а) ответить комплиментом на комплимент; б) ответить тем же — to return the compliment
истолковать как комплимент то, что было задумано как упрёк — to read a compliment into what was intended as a rebuke
Смотрите также
ответный комплимент — trade-me-lass
напрашиваться на комплимент(ы) — to angle /to fish/ for compliments
двусмысленный ответ [комплимент] — dubious answer [compliment]
ответный комплимент; похвала за похвалу — trade-last
напрашиваться на комплимент; напрашиваться на комплемент — fish for
напрашиваться на комплименты; напрашиваться на комплимент — angle for compliments
напрашиваться на комплимент(ы) — to angle /to fish/ for compliments
двусмысленный ответ [комплимент] — dubious answer [compliment]
ответный комплимент; похвала за похвалу — trade-last
напрашиваться на комплимент; напрашиваться на комплемент — fish for
напрашиваться на комплименты; напрашиваться на комплимент — angle for compliments