Основные варианты перевода
- skilled |skɪld| — квалифицированный, опытный, умелый, искусный квалифицированный труд — skilled work
квалифицированный рабочий — skilled labourer
квалифицированный практик — skilled practitioner
- expert |ˈekspɜːrt| — экспертный, опытный, квалифицированный, искусный квалифицированный рабочий — skilled labourer
квалифицированный практик — skilled practitioner
квалифицированный каменщик — skilled bricklayer
квалифицированный умственный труд — skilled mental work
квалифицированный инженер-технолог — skilled planner
квалифицированный оператор; наладчик — skilled operator
квалифицированный совет; профессиональный совет — skilled advice
квалифицированный наблюдатель; опытный наблюдатель — skilled observer
квалифицированный пользователь; опытный пользователь — skilled user
высококвалифицированный рабочий; квалифицированный оператор — skilled operative
квалифицированный специалист; квалифицированный оператор; наладчик — skilled technician
высоко квалифицированный специалист; высококвалифицированный специалист — highly skilled specialist
ещё 10 примеров свернуть квалифицированный умственный труд — skilled mental work
квалифицированный инженер-технолог — skilled planner
квалифицированный оператор; наладчик — skilled operator
квалифицированный совет; профессиональный совет — skilled advice
квалифицированный наблюдатель; опытный наблюдатель — skilled observer
квалифицированный пользователь; опытный пользователь — skilled user
высококвалифицированный рабочий; квалифицированный оператор — skilled operative
квалифицированный специалист; квалифицированный оператор; наладчик — skilled technician
высоко квалифицированный специалист; высококвалифицированный специалист — highly skilled specialist
квалифицированный оценщик — expert valuer
квалифицированный пользователь — expert user
а) квалифицированный совет; б) экспертное заключение — expert advice
квалифицированный орган; комиссия экспертов; комитет экспертов — expert body
квалифицированный анализ; экспертный анализ; экспертная оценка — expert analysis
- efficient |ɪˈfɪʃnt| — эффективный, действенный, рациональный, продуктивный, квалифицированный квалифицированный пользователь — expert user
а) квалифицированный совет; б) экспертное заключение — expert advice
квалифицированный орган; комиссия экспертов; комитет экспертов — expert body
квалифицированный анализ; экспертный анализ; экспертная оценка — expert analysis
квалифицированный фермер — efficient farmer
исполнительный /квалифицированный/ секретарь — efficient secretary
квалифицированный специалист по патентному поиску — efficient patent searcher
хорошего секретаря нелегко найти, квалифицированный секретарь — an efficient secretary is yet to seek
исполнительный /квалифицированный/ секретарь — efficient secretary
квалифицированный специалист по патентному поиску — efficient patent searcher
хорошего секретаря нелегко найти, квалифицированный секретарь — an efficient secretary is yet to seek
Смотрите также
квалифицированный — high skill
высоко квалифицированный — eminently / fully / highly / well-qualified
квалифицированный гребец — certified lifeboatman
квалифицированный парфюмер — professional perfumer
он квалифицированный рабочий — he has industrial skill
квалифицированный нарушитель — advanced intruder
квалифицированный покупатель — sophisticated buyer
квалифицированный перехватчик — sophisticated eavesdropper
сложный/квалифицированный труд — complex labour
квалифицированный рабочий; подёнщик — journeyman worker
высоко квалифицированный — eminently / fully / highly / well-qualified
квалифицированный гребец — certified lifeboatman
квалифицированный парфюмер — professional perfumer
он квалифицированный рабочий — he has industrial skill
квалифицированный нарушитель — advanced intruder
квалифицированный покупатель — sophisticated buyer
квалифицированный перехватчик — sophisticated eavesdropper
сложный/квалифицированный труд — complex labour
квалифицированный рабочий; подёнщик — journeyman worker
квалифицированный труд; сложный труд — complex labor
квалифицированный оператор-станочник — journeyman machinist
квалифицированный горнорабочий; старатель — free miner
квалифицированный голос; правомочный голос — eligible vote
умелый (опытный, квалифицированный) работник — good worker
квалифицированный работник; опытный человек — man of experience
высококвалифицированный; квалифицированный — high-skill
квалифицированный каменщик; каменщик-подрядчик — master-mason
способный или знающий /квалифицированный/ человек — a man of ability
квалифицированный программист; опытный программист — advanced programmer
квалифицированный случай; божий промысел; форс-мажор — act of god
квалифицированный курс подготовки танковых экипажей — tank crew proficiency course
квалифицированный пользователь; искушенный пользователь — power user
недостаточно квалифицированный не имеющий достаточных навыков — low-skilled
разбирающийся в обстановке; идущий в ногу с жизнью; квалифицированный — tuned in
квалифицированный рабочий-строитель; строитель-подрядчик; архитектор — master-builder
квалифицированный экзамен при присвоении очередного воинского звания — promotion fitness examination
квалифицированный каменщик; масон третьей степени; бригадир каменщиков — master mason
квалифицированный рабочий-строитель; строительный подрядчик; архитектор — master builder
высококвалифицированный исследователь; квалифицированный исследователь — highly-rated analyst
ещё 20 примеров свернуть квалифицированный оператор-станочник — journeyman machinist
квалифицированный горнорабочий; старатель — free miner
квалифицированный голос; правомочный голос — eligible vote
умелый (опытный, квалифицированный) работник — good worker
квалифицированный работник; опытный человек — man of experience
высококвалифицированный; квалифицированный — high-skill
квалифицированный каменщик; каменщик-подрядчик — master-mason
способный или знающий /квалифицированный/ человек — a man of ability
квалифицированный программист; опытный программист — advanced programmer
квалифицированный случай; божий промысел; форс-мажор — act of god
квалифицированный курс подготовки танковых экипажей — tank crew proficiency course
квалифицированный пользователь; искушенный пользователь — power user
недостаточно квалифицированный не имеющий достаточных навыков — low-skilled
разбирающийся в обстановке; идущий в ногу с жизнью; квалифицированный — tuned in
квалифицированный рабочий-строитель; строитель-подрядчик; архитектор — master-builder
квалифицированный экзамен при присвоении очередного воинского звания — promotion fitness examination
квалифицированный каменщик; масон третьей степени; бригадир каменщиков — master mason
квалифицированный рабочий-строитель; строительный подрядчик; архитектор — master builder
высококвалифицированный исследователь; квалифицированный исследователь — highly-rated analyst
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- regular |ˈreɡjələr| — регулярный, обычный, очередной, правильный, официальный, постоянный квалифицированный повар — regular cook
- qualified |ˈkwɑːlɪfaɪd| — компетентный, высококвалифицированный, подходящий, ограниченный квалифицированный юрист — qualified lawyer
квалифицированный арбитр — qualified arbitrator
квалифицированный персонал — qualified personnel
- competent |ˈkɑːmpɪtənt| — компетентный, правомочный, авторитетный, знающий, полноправный квалифицированный арбитр — qualified arbitrator
квалифицированный персонал — qualified personnel
квалифицированный водитель — qualified driver
квалифицированный посредник — qualified middleman
достаточно квалифицированный — fully qualified
квалифицированный респондент — qualified respondent
квалифицированный пенсионный план — qualified retirement plan
квалифицированный лётчик-инструктор — qualified flight instructor
квалифицированный институциональный покупатель — qualified institutional buyer
ограниченная аудиторская проверка; квалифицированный аудит — qualified audit
квалифицированный покупатель недвижимости; квалифицированный покупатель — qualified buyer
ещё 9 примеров свернуть квалифицированный посредник — qualified middleman
достаточно квалифицированный — fully qualified
квалифицированный респондент — qualified respondent
квалифицированный пенсионный план — qualified retirement plan
квалифицированный лётчик-инструктор — qualified flight instructor
квалифицированный институциональный покупатель — qualified institutional buyer
ограниченная аудиторская проверка; квалифицированный аудит — qualified audit
квалифицированный покупатель недвижимости; квалифицированный покупатель — qualified buyer
компетентный инженер — competent engineer
квалифицированный учитель — competent teacher
квалифицированный перевод — competent translation
квалифицированный/опытный персонал — competent personnel
- trained |ˈtreɪnd| — обученный, тренированный, дрессированный, вышколенный, выученный квалифицированный учитель — competent teacher
квалифицированный перевод — competent translation
квалифицированный/опытный персонал — competent personnel
квалифицированный [обученный] рабочий — trained worker
обученный [квалифицированный] работник — trained man
- experienced |ɪkˈspɪrɪənst| — опытный, бывалый, знающий, сведущий обученный [квалифицированный] работник — trained man
квалифицированный врач — experienced doctor
квалифицированный технолог — experienced human planner
квалифицированный преподаватель — experienced teacher
- skilful |ˈskɪlfl| — умелый, искусный, ловкий квалифицированный технолог — experienced human planner
квалифицированный преподаватель — experienced teacher
квалифицированный изобретатель; опытный изобретатель — experienced inventor
квалифицированный оператор; опытный оператор; опытный водитель — experienced operator
квалифицированный персонал; опытный личный состав; опытный персонал — experienced personnel
квалифицированный покупатель; искушённый покупатель; опытный покупатель — experienced buyer
ещё 4 примера свернуть квалифицированный оператор; опытный оператор; опытный водитель — experienced operator
квалифицированный персонал; опытный личный состав; опытный персонал — experienced personnel
квалифицированный покупатель; искушённый покупатель; опытный покупатель — experienced buyer
квалифицированная ткачиха; квалифицированный ткач — skilful weaver