Основные варианты перевода
- capital |ˈkæpɪtl| — капитальный, основной, главный, заглавный, важнейший, караемый смертью капитальный резерв — capital reserve
разрешение на капитальный ремонт — capital improvement authorization
- overhaul |ˈəʊvərhɔːl| — капитальный ремонт, ремонт, капремонт, пересмотр, тщательный осмотр разрешение на капитальный ремонт — capital improvement authorization
капитальный ремонт — complete / major / thorough overhaul
текущий и капитальный ремонт — repair and overhaul
капитальный ремонт двигателя — major engine overhaul
текущий и капитальный ремонт — repair and overhaul
капитальный ремонт двигателя — major engine overhaul
капитальный ремонт локомотива — heavy locomotive overhaul
капитальный ремонт оборудования — machinery overhaul
капитальный ремонт; текущий ремонт — maintenance overhaul
капитальный ремонт без снятия с шасси — in-chassis overhaul
ежегодный осмотр и капитальный ремонт — annual inspection and overhaul
капитальный ремонт; тщательный ремонт — thorough overhaul
капитальный ремонт в условиях эксплуатации — field overhaul
капитальный ремонт, выполняемый поставщиком — supplier overhaul
капитальный ремонт, предусмотренный графиком — scheduled major overhaul
плановый капитальный ремонт; планируемый капремонт — planned overhaul
планово-предупредительный ремонт; плановый капитальный ремонт — regular overhaul
капитальный ремонт в мастерской; капитальный ремонт; заводской ремонт — depot overhaul
капитальный ремонт двигателя; переборка двигателя; капремонт двигателя — engine overhaul
технические условия на капитальный ремонт; технические условия на ремонт — overhaul specification
капитальный ремонт, обеспечивающий восстановление показателей надёжности — reliability controlled overhaul
ещё 15 примеров свернуть капитальный ремонт оборудования — machinery overhaul
капитальный ремонт; текущий ремонт — maintenance overhaul
капитальный ремонт без снятия с шасси — in-chassis overhaul
ежегодный осмотр и капитальный ремонт — annual inspection and overhaul
капитальный ремонт; тщательный ремонт — thorough overhaul
капитальный ремонт в условиях эксплуатации — field overhaul
капитальный ремонт, выполняемый поставщиком — supplier overhaul
капитальный ремонт, предусмотренный графиком — scheduled major overhaul
плановый капитальный ремонт; планируемый капремонт — planned overhaul
планово-предупредительный ремонт; плановый капитальный ремонт — regular overhaul
капитальный ремонт в мастерской; капитальный ремонт; заводской ремонт — depot overhaul
капитальный ремонт двигателя; переборка двигателя; капремонт двигателя — engine overhaul
технические условия на капитальный ремонт; технические условия на ремонт — overhaul specification
капитальный ремонт, обеспечивающий восстановление показателей надёжности — reliability controlled overhaul
Смотрите также
капитальный лизинг — financial tease
капитальный ремонт скважины — pulling a well
капитальный вентиляционный мост — permanent air crossing
текущий капитальный ремонт скважин — well servicing and workover
капитальный ремонт дорожного покрытия — heavy resurfacing
капитальный ремонт и переделка помещения — capitalized repair and improvement of premises
тяжёлые ремонты напр. капитальный средний — class repairs
капитальный ремонт скважин; ремонт скважины — well workover
остановка доменной печи на капитальный ремонт — dead banking
капитальный ремонт эксплуатационной скважины — development well workover
капитальный ремонт скважины — pulling a well
капитальный вентиляционный мост — permanent air crossing
текущий капитальный ремонт скважин — well servicing and workover
капитальный ремонт дорожного покрытия — heavy resurfacing
капитальный ремонт и переделка помещения — capitalized repair and improvement of premises
тяжёлые ремонты напр. капитальный средний — class repairs
капитальный ремонт скважин; ремонт скважины — well workover
остановка доменной печи на капитальный ремонт — dead banking
капитальный ремонт эксплуатационной скважины — development well workover
обстоятельный /капитальный/ труд по истории Рима — a spacious history of Rome
капитальный ремонт; трудоёмкий ремонт; крупный ремонт — extensive repair
мастерская, выполняющая капитальный ремонт агрегатов — unit-overhaul shop
обслуживание и ремонт большого объёма; капитальный ремонт — heavy maintenance
капитальный ремонт мостового настила; замена мостового настила — bridge roadway replacement
ремонт капитального оборудования; капитальный ремонт оборудования — equipment rebuilding
средняя наработка на капитальный ремонт; средний межремонтный срок — mean time between overhauls
капитальный ремонт в заводских условиях; заводской капитальный ремонт — rebuilding on a factory basis
прошедший капитальный ремонт двигатель; ремонтный индукторный двигатель — overhauled engine
капитальный ремонт, вызывающий изменение ликвидационной стоимости или срока эксплуатации — extraordinary repairs
ещё 10 примеров свернуть капитальный ремонт; трудоёмкий ремонт; крупный ремонт — extensive repair
мастерская, выполняющая капитальный ремонт агрегатов — unit-overhaul shop
обслуживание и ремонт большого объёма; капитальный ремонт — heavy maintenance
капитальный ремонт мостового настила; замена мостового настила — bridge roadway replacement
ремонт капитального оборудования; капитальный ремонт оборудования — equipment rebuilding
средняя наработка на капитальный ремонт; средний межремонтный срок — mean time between overhauls
капитальный ремонт в заводских условиях; заводской капитальный ремонт — rebuilding on a factory basis
прошедший капитальный ремонт двигатель; ремонтный индукторный двигатель — overhauled engine
капитальный ремонт, вызывающий изменение ликвидационной стоимости или срока эксплуатации — extraordinary repairs
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- main |meɪn| — основной, главный, магистральный, сильный, хорошо развитой капитальный уклон — main incline
капитальный бремсберг — main gravity incline
- general |ˈdʒenrəl| — общий, генеральный, обычный, общего характера, главный, всеобщий капитальный бремсберг — main gravity incline
капитальный ремонт; общий ремонт — general repair
общее технико-профилактическое обслуживание; капитальный ремонт — general maintenance
общее технико-профилактическое обслуживание; капитальный ремонт — general maintenance