Изящно

Изящно 2.0 <— новая версия

gracefully, fine, smart, stylishly, delicately, daintily

Основные варианты перевода

- gracefully |ˈɡreɪsfəlɪ| — изящно, грациозно, элегантно, вежливо

изящно держаться на лошади — to sit a horse gracefully
изящно обменяться комплиментами — to reciprocate compliments gracefully
изящно [хорошо] держаться на лошади — to sit a horse gracefully [well]

- fine |faɪn| — прекрасно, хорошо, отлично, превосходно, изящно, утонченно

высоколиниатурное клише; монтаж окончательный; изящно отделанный — fine cut

- smart |smɑːrt| — изящно, щеголевато

она изящно /элегантно/ одевается — she wears smart clothes

- delicately |ˈdelɪkətlɪ| — тонко, со вкусом, изысканно, изящно, утонченно, нежно, мягко, хрупко

изящно сделанный, изящный — delicately shaped

Смотрите также

писать легко и изящно — to have a felicitous style of writing
рисовать смело [изящно] — to have a bold [delicate] pencil
изящно выделанный бокал — a goblet exquisitely wrought
изящно /элегантно/ одетый — very nice in one's dress
заканчивать гладко /изящно/ — to give a smooth /delicate/ finish
делать что-л. грациозно /изящно/ — to do smth. with grace
изящно отделанный; измельчённый; выточенный — fine-cut

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- graceful |ˈɡreɪsfl| — изящный, грациозный, элегантный, приятный

спинка стула была изящно изогнута — the back of the chair was hooped in a graceful arch

- delicate |ˈdelɪkət| — тонкий, деликатный, нежный, хрупкий, чувствительный, изысканный

рисовать изящно — have a delicate pencil
заканчивать изящно; заканчивать гладко — give a delicate finish