Основные варианты перевода
- gently |ˈdʒentlɪ| — осторожно, мягко, нежно, тихо, спокойно, кротко, умеренно нежно поглаживать — to stroke gently
- dearly |ˈdɪrlɪ| — дорого, нежно, дорогой ценой нежно любить — to love dearly
- tenderly — нежно, мягко, нежно, с любовью, чутко нежно целовать — to kiss tenderly
- delicately |ˈdelɪkətlɪ| — тонко, со вкусом, изысканно, изящно, утонченно, нежно, мягко, хрупко он нежно коснулся струн лютни — he touched his lute /the strings of his lute/ delicately
Смотрите также
нежно-голубой цвет — tender blue
нежно обнять кого-л. — to give smb. an affectionate squeeze
нежно-розовый цвет её щёк — the pink of her cheeks
лилейные /нежно-белые/ руки — lily hands
нежно /самозабвенно/ любящий — devotedly in love
пастельно-голубой; нежно-голубой — pastel blue
быть нежно влюбленным; ходить на свидания; ухаживать — rotten-logging
нежно обнять кого-л. — to give smb. an affectionate squeeze
нежно-розовый цвет её щёк — the pink of her cheeks
лилейные /нежно-белые/ руки — lily hands
нежно /самозабвенно/ любящий — devotedly in love
пастельно-голубой; нежно-голубой — pastel blue
быть нежно влюбленным; ходить на свидания; ухаживать — rotten-logging