Основные варианты перевода
- from afar — издалека, из далекой, на расстоянии сердечный привет издалека — kindest greetings from afar
прислать /послать/ привет издалека — to greet from afar
сердечный привет издалека [из Англии] — kindest greetings from afar [from England]
- from a distance — на расстоянии, с расстояния, от расстояния, с дистанции, с большого расстояния, с некоторого расстояния, издалека прислать /послать/ привет издалека — to greet from afar
сердечный привет издалека [из Англии] — kindest greetings from afar [from England]
приехать [прийти] издалека — to come from a distance
- from far — издалека, из далеких издалека — from far afield
Смотрите также
полёт издалека — flight from the faraway
явившийся издалека — far-come
он приехал издалека — he has come a long way
смутный намёк, намёк издалека — vague allusion
привезённый издалека; дошедший из старины; притянутый за уши — far fetched
притянутый за волосы; принесённый издалека; привезённый издалека — far-fetched
подвижный защитник, умеющий пройти под кольцо или бросить издалека — shooting guard
подходить к делу осторожно; подходить к делу издалека; говорить уклончиво — beat about the bush
переходить на другую сторону; перейти на другую сторону; приехать издалека — come over
явившийся издалека — far-come
он приехал издалека — he has come a long way
смутный намёк, намёк издалека — vague allusion
привезённый издалека; дошедший из старины; притянутый за уши — far fetched
притянутый за волосы; принесённый издалека; привезённый издалека — far-fetched
подвижный защитник, умеющий пройти под кольцо или бросить издалека — shooting guard
подходить к делу осторожно; подходить к делу издалека; говорить уклончиво — beat about the bush
переходить на другую сторону; перейти на другую сторону; приехать издалека — come over
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- distant |ˈdɪstənt| — далекий, отдаленный, дальний, сдержанный, давний, холодный, сухой звуки, доносящиеся издалека — distant sounds