Дальний
Дальний 2.0 <— новая версия
further, far, distant, farthest, remote, farther, off, faraway, long-run
Основные варианты перевода
- further |ˈfɜːrðər| — дальнейший, дальний, дополнительный, далекий, добавочный, отдаленный дальний конец деревни — the further end of the village
- far |fɑːr| — далекий, дальний, отдаленный дальний угол — far corner
дальний вызов — far call
дальний переход — far jump
- distant |ˈdɪstənt| — далекий, отдаленный, дальний, сдержанный, давний, холодный, сухой дальний вызов — far call
дальний переход — far jump
общий дальний план — far distance shot
дальний инфракрасный диапазон — far infra-red band
дальний рубеж обнаружения цели — far target detection line
дальний указатель; дальняя ссылка — far pointer
дальний ультрафиолетовый участок спектра — far ultraviolet spectrum
спутная струя в дальней зоне; дальний след — far wake
дальняя инфракрасная область спектра; дальний инфракрасный диапазон — far infrared band
коротковолновая часть ультрафиолетового спектра; дальний ультрафиолет — far ultraviolet
ещё 8 примеров свернуть дальний инфракрасный диапазон — far infra-red band
дальний рубеж обнаружения цели — far target detection line
дальний указатель; дальняя ссылка — far pointer
дальний ультрафиолетовый участок спектра — far ultraviolet spectrum
спутная струя в дальней зоне; дальний след — far wake
дальняя инфракрасная область спектра; дальний инфракрасный диапазон — far infrared band
коротковолновая часть ультрафиолетового спектра; дальний ультрафиолет — far ultraviolet
дальний конец — distant end
дальний родственник — distant relative
(радио) дальний приём — distant reception
- farthest |ˈfɑːrðɪst| — дальний, отдаленный, самый дальний, самый долгий, самый поздний дальний родственник — distant relative
(радио) дальний приём — distant reception
дальний огонь на воспрещение — distant interdiction fire
насколько я знаю, он дальний родственник — I understand him to be a distant relation
дальний радиообмен; удаленная станция; дальняя станция — distant exchange
дальний огонь на воспрещение; дальнее огневое нападение — distant interdiction
пастбище для отгонного животноводства; отгонное пастбище; дальний выгон — distant pasture
ещё 5 примеров свернуть насколько я знаю, он дальний родственник — I understand him to be a distant relation
дальний радиообмен; удаленная станция; дальняя станция — distant exchange
дальний огонь на воспрещение; дальнее огневое нападение — distant interdiction
пастбище для отгонного животноводства; отгонное пастбище; дальний выгон — distant pasture
самый дальний на круге — farthest on circle
самый дальний месяц, на который действителен фьючерсный контракт — farthest month
- remote |rɪˈməʊt| — удаленный, дистанционный, отдаленный, далекий, дальний, уединенный самый дальний месяц, на который действителен фьючерсный контракт — farthest month
дальний след — remote trail
- faraway |ˈfɑːrəweɪ| — далекий, дальний, отдаленный, отсутствующий, рассеянный, мечтательный он мой дальний родственник — he is a faraway cousin of mine
- long-distance |ˈlɔːŋ ˈdɪstəns| — дальний, отдаленный, долгосрочный дальний атмосферик — long-distance static
дальний свет фар; дальний свет — long-distance beam
сверхдальний приём; дальний приём — long-distance reception
междугородный набор; дальнее искание; дальний набор — long-distance dialling
искание при наборе по междугородной линии; дальнее искание; дальний набор — long-distance selection
- long range — большая дальность, большое расстояние, дальность, дальний, долгосрочный дальний свет фар; дальний свет — long-distance beam
сверхдальний приём; дальний приём — long-distance reception
междугородный набор; дальнее искание; дальний набор — long-distance dialling
искание при наборе по междугородной линии; дальнее искание; дальний набор — long-distance selection
дальний порядок — long range ordering
Смотрите также
дальний свет — upper beam
дальний удар — long-range punch
дальний приём — long-distant reception
дальний поиск — long-range search
дальний набор — trunk dialing
дальний уголок — odd corner
дальний космос — deep space
дальний пеленг — long-path bearing
дальний Лондон — outer London
дальний свет фар — headlamp high beam
дальний удар — long-range punch
дальний приём — long-distant reception
дальний поиск — long-range search
дальний набор — trunk dialing
дальний уголок — odd corner
дальний космос — deep space
дальний пеленг — long-path bearing
дальний Лондон — outer London
дальний свет фар — headlamp high beam
самый дальний ряд — the outermost row
дальний свет (фар) — full headlights
дальний конец сети — distant-end
дальний перехватчик — long-range intercepter
дальний красный свет — far-red light
прямой дальний набор — direct trunk dialling
дальний воздушный бой — long-range air combat
передний дальний свет — high beam headlight
междугородный; дальний — over the road
самый дальний край поля — the extreme border of a field
дальний бомбардировщик — long-range bomber aircraft
дальний обзор местности — long-range mapping
дальний приём радиоволн — long-range reception of radio waves
Ближний (Дальний) Восток — Near (Far) East
дальний [внешний] маркер — outer marker
(самый) дальний край поля — the extreme edge /border/ of a field
дальний боковой лепесток — far-out side lobe
дальний порядок структуры — long-range ordering
дальний магнитный порядок — long-range magnetic order
очень дальний родственник; ≅ седьмая вода на киселе — cousin seven /several/ times removed
ещё 20 примеров свернуть дальний свет (фар) — full headlights
дальний конец сети — distant-end
дальний перехватчик — long-range intercepter
дальний красный свет — far-red light
прямой дальний набор — direct trunk dialling
дальний воздушный бой — long-range air combat
передний дальний свет — high beam headlight
междугородный; дальний — over the road
самый дальний край поля — the extreme border of a field
дальний бомбардировщик — long-range bomber aircraft
дальний обзор местности — long-range mapping
дальний приём радиоволн — long-range reception of radio waves
Ближний (Дальний) Восток — Near (Far) East
дальний [внешний] маркер — outer marker
(самый) дальний край поля — the extreme edge /border/ of a field
дальний боковой лепесток — far-out side lobe
дальний порядок структуры — long-range ordering
дальний магнитный порядок — long-range magnetic order
очень дальний родственник; ≅ седьмая вода на киселе — cousin seven /several/ times removed
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- long |lɔːŋ| — длинный, долгий, длительный, долгосрочный, удлиненный, обширный дальний пробег — long distance run