Основные варианты перевода
- affect |əˈfekt| — влиять, затрагивать, затронуть, воздействовать, поражать, действовать затрагивать права — affect the rights
затрагивать интересы — affect the interest
затрагивать иммунитеты — affect immunities
- touch upon — затрагивать, касаться, граничить с чем-л., касаться вкратце затрагивать интересы — affect the interest
затрагивать иммунитеты — affect immunities
затрагивать привилегии — affect privileges
затрагивать права судов — affect the right of the vessels
затрагивать права и обязанности — affect the rights and obligations
ограничивать право, затрагивать право — to affect a right
затрагивать на правовой статус территории — affect the legal status of the territory
ещё 5 примеров свернуть затрагивать права судов — affect the right of the vessels
затрагивать права и обязанности — affect the rights and obligations
ограничивать право, затрагивать право — to affect a right
затрагивать на правовой статус территории — affect the legal status of the territory
затрагивать вопрос — to touch upon the subject
затрагивать вопрос; касаться вопроса — touch upon subject
затрагивать в своём выступлении много вопросов — touch upon many subjects
затрагивать вопрос; касаться вопроса — touch upon subject
затрагивать в своём выступлении много вопросов — touch upon many subjects
Смотрите также
затрагивать какую-л. тему — to address / deal with / discuss / take up / treat a subject
затрагивать запретную тему — to tread on forbidden ground
вовлекать, затрагивать, упоминать — to bring into the picture
охватывать /затрагивать/ много вопросов — to cover much ground
близко затрагивать /непосредственно касаться/ кого-л. — to lie /to come, to go/ near smb. /smb.'s heart/
касаться только главного или наиболее интересного; затрагивать только основные моменты — to hit the high spots
затрагивать запретную тему — to tread on forbidden ground
вовлекать, затрагивать, упоминать — to bring into the picture
охватывать /затрагивать/ много вопросов — to cover much ground
близко затрагивать /непосредственно касаться/ кого-л. — to lie /to come, to go/ near smb. /smb.'s heart/
касаться только главного или наиболее интересного; затрагивать только основные моменты — to hit the high spots
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- involve |ɪnˈvɑːlv| — включать, вовлекать, включать в себя, предполагать, подразумевать затрагивать чьи-л. права — to involve smb.'s rights
затрагивать вопросы летной годности — to involve matters of airworthiness
затрагивать вопросы лётной годности — involve matters on airworthiness
затрагивать вопросы летной годности — to involve matters of airworthiness
затрагивать вопросы лётной годности — involve matters on airworthiness
