Застенчивый

shy, timid, diffident, bashful, coy, blushing, sheepish, shrinking

Основные варианты перевода

- shy |ʃaɪ| — застенчивый, стеснительный, робкий, пугливый, стыдливый, осторожный

застенчивый мальчик — a shy boy
робкий /застенчивый/ человек — shy fish
застенчивый мужчина; застенчивый парень; скромный мужчина — shy guy

- shrinking |ˈʃrɪŋkɪŋ| — застенчивый

застенчивый в обращении — shrinking in his manner
чрезвычайно застенчивый человек — a shrinking /blushing/ violet
застенчивый в обращении [в поведении] — shrinking in his manner [in his ways]

- retiring |rɪˈtaɪərɪŋ| — скромный, застенчивый, склонный к уединению

чрезвычайно скромный и застенчивый человек — an exceedingly modest and retiring man

Смотрите также

застенчивый; изнеженный — panty-waisted
застенчивый человек; робкий — shinking violet
застенчивый; пассивный; робкий — milk-toast
женоподобный мужчина; застенчивый мужчина; женоподобный — panty-waist
очень добрый человек; застенчивый человек; скромный человек — milk toast milquetoast
слабовольный человек; застенчивый человек; деликатный человек — rubber sock
с трудом подыскивающий слова; застенчивый и молчаливый; косноязычный — word bound